| Evet, "Yapışık İkiz Misleksisi Bilinçlenme Haftası". Kulağa hoş geliyor. | Open Subtitles | أجل، أسبوع زيادة الوعي حيال مرض اختلال التوأم الموحّد، له واقع جميل |
| Bu nedenle bu heyecanlı haftayı "Yapışık İkiz Misleksisi Haftası" ilan ediyorum. | Open Subtitles | لذا تكريماً لذلك ..أعلن هذا الأسبوع المثير أسبوع اختلال التوأم الموحّد |
| Bu senenin Yapışık İkiz Misleksisi Haftası sona yaklaşırken, herkese hevesli katılımlarından dolayı şahsen teşekkür ederim. | Open Subtitles | بينما يشارف أسبوع زيادة الوعي بشأن اختلال التوأم الموحّد على النهاية أريد أن أشكركم جميعاً على تعاونكم الحماسي |
| * Her yerde düzensizlik ve kargaşa. * | Open Subtitles | * فوضى و اختلال في كل مكان * * لا أحد يبدو مهتماً * |
| # Her yerde düzensizlik ve kargaşa # | Open Subtitles | * فوضى و اختلال في كل مكان * |
| Cinsel bozukluğu olan iki adam. | Open Subtitles | رجلين يعانيان من اختلال في الوظائف الجنسية. |
| tıp dünyasını ikizlerin aslında başka bir hastalığı olduğuna ikna etmeyi başaran yürekli bir kadındı. Aslında ikizlerde 'Dopa Yanıtlı Distoni' (istemsiz hareket bozukluğu) vardı. | TED | استطاعت أن تقنع المجتمع الطبي أنه، في الواقع، كان لديهم شيء آخر. ما كانا يعانيان منه هو اختلال دوبا-مستجيبة. |
| Şimdi, nihayet, Dünya'nın enerji dengesizliğini, Dünya'nın ısı rezervuarlarındaki ısı içeriğini ölçerek kesin olarak ölçebiliyoruz. | TED | الآن أخيرا، يمكننا أن نقيس اختلال توازن الأرض الطاقي بدقة من خلال قياس محتوى الحرارة في خزانات الحرارة الأرضية. |
| Sharon, onları sadece yapışık ikiz Misleksisi hakkında eğitmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | حسناً يا (شارون)، كنت أحاول فحسب تثقيفهم بشأن اختلال التوأم الموحّد |
| Yapışık İkiz Misleksisi. | Open Subtitles | اختلال التوأم الموحّد |
| Bayanlar baylar, Yapışık İkiz Misleksisi Haftası'nın bu dördüncü gününde hepimizin kalbi Çin'de yüreklerini ortaya koyan küçük South Park İnekleri'miz için atıyor! | Open Subtitles | سيّداتي سادتي، في هذا اليوم الرابع من أسبوع اختلال التوأم الموحد (نصلّي من أجل فريق (كاوز) من (ساوث بارك (الذي يلعبون بكل ما لهم من قوة في (الصين |
| * Her yerde düzensizlik ve kargaşa. * | Open Subtitles | * فوضى و اختلال في كل مكان * |
| Çoğunuz, belki de hepiniz, sizi bir cerrahtan randevu almaya itecek bir kanser teşhisi, kalp hastalığı veya bir organ bozukluğu ile karşı karşıya kaldınız veya bir gün kalacaksınız. | TED | العديد منكم , وربما جميعكم , عند نقطة ما , أو قام بالفعل , بتشخيص للسرطان , أو مرض القلب , أو اختلال وظيفي لبعض الأجهزة هذا سيجعلك تحدّد حتما موعدا مع طبيب جراح. |
| Şu fonksiyon bozukluğu olanlar. | Open Subtitles | أتعلم، اختلال وظيفي بطريقة أخرى. |
| Arkadaşlık, fırsat dengesizliğini anlayarak düzeltmeye çalışmaktır. | TED | التحالف هو فهم اختلال التوازن في الفرص والعمل على تصحيحها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 