"اختير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçildi
• seçilmiş
• seçilmişti

Başkan Winters, dünyayı yeni bir çağa eriştirmek için seçildi.
وقد اختير الرئيس وينترز لقيادة العالم إلى عصر جديد

Gagarin, uzaya çıkan ilk insan olması için seçildi.
غاغارين اختير ليكون أول رجل يصعد إلى الفضاء

El temizleyiciyi hazırlayan şef tarafından seçildi.
لقد اختير بواسطة نفس الطاهي الذي وضع طاسات غسيل الأصابع

Dünyanın tüm denizlerini İspanyol kanıyla boyamış olan özenle seçilmiş en acımasız korsanlar da yanımda olacak.
برفقة طاقم اختير بعناية من القراصنة الأكثر قسوة. ‏. ‏.

Bu soruşturma yerlerin seçilmiş, kurbanların rastlantısal olduğu fikrine dayanılarak yürütülmüş.
يباشر حتى التحقيق تحت نظرية أن الموقع قد اختير والضحايا كانوا عشوائيين

Bilgin olsun diye söyleyim, mekanın çok iyi seçilmişti. Sadece biraz temizlik, bir kaç ışık,
وتقديراً لك، فإنّ موقعك قد اختير بعناية إلاّ أنّه احتاج لبعض التنظيف وبعض الإضاءة

Sizin Makoto Sahara prestijli "Brave Men Road"a seçildi.
هذا ملكك اختير من اجل طريق الرجال الشجعان المرموق

İhtiyacımız olan her şey var! Bu insanların hepsi dünyanın değişik bölgelerinden seçildi.
لدينا كل ما نحتاج اختير كل هؤلاء من كل جزء في العالم

Bay Bauers ortalama bir insan olduğu için özel olarak seçildi.
اختير السيد "باوريس" مبدأياً من اجل متوسط الملاحظات

Ama Tom, bilim tarafından Penny'ye uygun bir eş olarak seçildi.
على أية حال (توم) اختير بواسطة الحساب كصاحب مناسب لـ(بيني)

Bilim tarafından mı seçildi?
اختير بواسطة الحساب

Ev kadınları tarafından kocalarıyla en çok değiştirilmek istenen adam seçildi.
اختير في المركز الاول الذي تود النساء استبداله بأزواجهن من قبل مجلة هوس وايفس (ربات المنازل

Junior seni bana geri getirmek için seçildi.
(جونيور) اختير ليُعيدكِ إليّ.

Bilin bakalım Point Place Lisesi'nin En Seçkin Viking'i kim seçilmiş?
لا، خمن من اختير الأكثر جذابة في الفايكينغ في الثانوية

Onun gibi insanlar tarafından seçilmiş bir başkanla dört yıl daha.
اربعه سنوات إضافيه مع رئيس اختير من ناس مثلها .

seçilmiş olan Paul'du.
انه بول الذى اختير

Sadece onun tarafından seçilmiş bir kişiye görünür.
-سيظهر فقط لشخص اختير مِنْ قِبله

İblisin tekiydi. Katil ve çocuk-yiyendi. Aynı zamanda, ülkemizin önderi olarak seçilmişti... bu imaj gerçeklikten daha önemliydi.
كان مهووساً وقاتلاً، وآكل أطفال كما اختير أيضاً ليكون أبا بلدنا

Bir kere, Sam 'En Değerli Oyuncu' seçilmişti, ve annem ağlamıştı.
مرة، عندما اختير سام أفضل لاعب، بكت أمي