| Bu size Son dakikada Noel hediyesi aldığım son Noel! | Open Subtitles | هذه اخر مرة اقبل منكم هدايا العيد في اخر دقيقة |
| Yine de Son dakikada iptal etmekten nefret ediyorum. | Open Subtitles | مع أنني أكره أن إلغي الاشياء في اخر دقيقة |
| İki akşam yemeği bir de gece içkisi için sözleşmiştik. Son dakikada arayıp iptal etti. | Open Subtitles | كان لدينا موعدان للعشاء ، ومشروب متأخر ، واتصلت لتلغي الموعد في اخر دقيقة |
| Son dakika biliyorum, ama Mariana senden onunla baba-kız dansını yapıp yapamayacağını sormuştu. | Open Subtitles | أعلم أننا في اخر دقيقة ولكن ماريانا طلبت لو أنك تقوم برقصة الأب والإبنة معها |
| Bir müşteri kızının doğum günü için hazırladığım videoda Son dakika değişiklikleri istedi. | Open Subtitles | ؟ هناك عميل طلب مني تغيير في اخر دقيقة لشريط فيديو خاص بعيد ميلاد ابنته |
| Ya, acilen tipimi değiştirmem ya da Son dakikada repliğimin fısıldanması gerekirse? | Open Subtitles | ماذا اذا احتجت الى تحويل اضطراري ؟ او اخر دقيقة للنفيخة |
| Son dakikada iptal etmek istenmeyen bir dikkat çeker. | Open Subtitles | الالغاء فى اخر دقيقة سيجلب انتباه غير محمود |
| Geçen hafta Son dakikada arayıp Brian'ın asla Susan'a dönmek istemediğini söyledi. | Open Subtitles | و في الاسبوع الماضي في اخر دقيقة قالت ان برايان لا يريد العودة الى سوزان.. هذا جلَ ما قالته |
| Ama içimizden birinin, erkekler gecesini sinir bozucu bir şekilde Son dakikada ekmeye eğilimi olduğundan beri içimizden başka birisinin seni evinden alarak bizi ekme ihtimalini ortadan kaldırmaya karar verdik. | Open Subtitles | لكن احدنا لديه رغبة مزعجة في الهروب في اخر دقيقة في ليلة الرجال .. |
| Son dakikada iptal edemem! | Open Subtitles | لايمكنني ان الغي عملائ في اخر دقيقة |
| Sonraysa, bilirsiniz, gemideki ekstra batarya ve gaz gibi sinsi NASA şeylerini bir anda ortaya çıkarttılar ve Son dakikada inişi gerçekleştirdiler. | TED | ومن ثم بالطبع ، كماتعرفون ، إستطاعوا من سحب تلك المركبات الصغيرة الخاصة بناسا حيث لديها بطاريات إضافية ، وكمية وقود كافية وأجهزة أخرى ، ومن ثم في اخر دقيقة هبطوا بها -- |
| Son dakikada oldu. | Open Subtitles | ان هذة اخر دقيقة |
| Son dakikada Cayden maçı kurtarıyor ve kalabalık çıldırıyor! | Open Subtitles | وان لا نقوم بشئ انقاذ اخر دقيقة (من قبل (كايدن والحشد يصبح هائجاً .. |
| Son dakika başaramayacağımı fark ettim, | Open Subtitles | اخر دقيقة لقد ادركت انة لن يعمل |
| Son dakika krizi neymiş? | Open Subtitles | -متي كانت اخر دقيقة في مناقشة القضية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 