| - Seni korkuttuysam özür dilerim. - Uyandırmadığım için ben özür dilerim. | Open Subtitles | اسف اذا اخفتك اسفة لاني لم اوقظك |
| - Her zaman değil. - Seni korkuttuysam kusura bakma. | Open Subtitles | رجال ليس كل وقت- اسف اذا اخفتك |
| Seni korkuttuysam özür dilerim. Beni korkutmadın. | Open Subtitles | انا آسفة جدا اذا اخفتك - لم تخيفيني - |
| Seni seviyorum diyerek seni korkuttum değil mi? | Open Subtitles | لقد اخفتك عندما قلت انى احببتك اليس كذلك؟ |
| Çok özür dilerim. Yüzünün hâline bak, seni korkuttum. | Open Subtitles | آسفة جداً انظري لوجهك، لقد اخفتك |
| korkuttum, değil mi? | Open Subtitles | اخفتك اليس كذلك؟ |
| Seni korkuttuysam özür dilerim. | Open Subtitles | انا اسفة لو اخفتك |
| Az önce korkuttuysam özür dilerim. | Open Subtitles | و ايضا اسف ان اخفتك |
| korkuttuysam kusura bakma. | Open Subtitles | أعتذر إذا اخفتك. |
| korkuttuysam, özür dilerim. | Open Subtitles | آسف اذا اخفتك |
| Özür dilerim, seni korkuttum. | Open Subtitles | أسفة لأنني اخفتك |
| Ne yani, seni korkuttum mu? | Open Subtitles | ماذا ، هل اخفتك ؟ |
| - Bunu bir daha yapma. - Seni korkuttum. | Open Subtitles | -لا تفعل ذلك اخفتك اليس كذلك؟ |
| - Bunu bir daha yapma. - Seni korkuttum. | Open Subtitles | -لا تفعل ذلك اخفتك اليس كذلك؟ |
| Seni korkuttum mu? | Open Subtitles | هل اخفتك ؟ |
| korkuttum mu seni? | Open Subtitles | هل اخفتك ؟ |
| korkuttum mu? | Open Subtitles | هل اخفتك? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 