| Reagan yönetimi doğal kaynaklarımızı petrol sektöründeki McGraw gibi dostlarına satmaya devam ediyor. | Open Subtitles | ادارة ريغان تستمر ببيع مواردنا الطبيعية الى شركائها في شركات النفط كالسيد ماغرو |
| Eğer ağrı yönetimi hakkında konuşmak gerekiyor , palyatif bakım . | Open Subtitles | ,انت فى حاجه لكى تتحدث عن ادارة الالم العنايه المخففه للالم |
| Önce, Fort Worth'e bir telgraf. Larrabee Sülfür yönetim kurulu toplantısına gelemiyorum. | Open Subtitles | لا استطيع حضور اجتماع مجلس ادارة لارابي للكبريت |
| Maymun İdaresi maymunların elindedir. | Open Subtitles | أن مقر ادارة القردة الآن تحت سيطرة القردة |
| Emlak ofisini böyle işletmedim ve bir şehri idare edemem. | Open Subtitles | انا لم أدر مكتب عقارات حقيقي كهذا ولا استطيع ادارة مدينة |
| Sevgi: size yakın olan insanlarla ve bir parçası olduğumuz topluluklarla ilişkilerimizi başarılı bir şekilde yönetmek. | TED | الحب : يعني القدرة على ادارة علاقاتنا بنجاح مع الاشخاص المحيطين بنا ومع المجتمعات التي ننتمي اليها |
| Size sorsam, örneğin, ülkede, baştan başa büyük değişikliklere neden olan Obama yönetimi politikaları neydi diye. Ne derdiniz? | TED | إذا سألتكم، مثلا، ماهي سياسة ادارة اوباما والتي أحدثت تغيير كبيرا عبر البلاد، ماذا ستقولون؟ |
| Maymun yönetimi bilgisayarları oldukça entrikalı hatalar ortaya çıkarıyor. | Open Subtitles | أظهرت حاسبات ادارة القردة خطأَ غريباً آخر |
| Risk yönetimi gibi temel bir konuda hiçbirşey bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أعرف أدنى شيء عن موضوع بأهمية ادارة المخاطر. |
| Bu kariyerinle alakalı ve yönetim kuruluyla ilk toplantın olacak. | Open Subtitles | الأمر يخص مستقبلك وستحضر انعقاد أول مجلس ادارة لك |
| Anlıyorum. Yeni yönetim. Öyleyse bu senin hatan. | Open Subtitles | اوه , فهمت , انها ادارة جديدة اذا هذا خطأكِ |
| Onu okulun yönetim kuruluna karşı çıkardı ve bir teklifte bulundular. | Open Subtitles | و أُخِذَ الى مجلس ادارة المدرسة حيث عرضوا عليه صفقة |
| İş idaresi diploması alabilirim. | Open Subtitles | بامكاني الحصول علي درجة في ادارة الاعمال |
| Genelde bütün önemli şeylerin idaresi ile çok meşgul olduğumdan bütün küçük şeyleri sizin yapmanızı istiyorum. | Open Subtitles | انا عادة مشغول جداً بفعل الاشياء الهامة جداً اما ادارة الاشياء الصغيرة فانا اريدكم ان تقوموا بذلك. |
| Büyüdüğün zaman Beatrix, ev halkını idare edersen partilere gider, sosyal olayları takip edersen, bunun yanında bir de asla saatle tanışmamış bir adama katlanman gerekirse senin de yanakların kızaracaktır. | Open Subtitles | عندما تكبرين بيتركس سيكون عليك ادارة المنزل تخططين , تحافظي على الرزنامة الاجتماعية تتحملي رجل الذي لا يعرف الساعة |
| Yani koca alışveriş merkezini yönetmek... | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون ادارة المجمعات التجاريه أمر أصعب |
| Burayı işletmek için çok çalışmak gerekiyor bundan eminim, ama sen harika bir patron olacaksın gibi görünüyor. | Open Subtitles | انا متأكدة انه امر شاق ادارة هذا المكان لكن يبدو انك ستكونين مديرة لطيفة |
| Şikayetlerinizi otel yönetimine bildiririm. | Open Subtitles | أو طبخك ساحرص على نقل مخاوفك الى ادارة الفندق |
| O yorgun ve yaşlı bir adam. Ben olmadan bu şehri asla kontrol edemez. | Open Subtitles | انه عجوز منهك لا يمكنه ادارة هذه المدينة من دوني |
| Kampanyasını yürütmek için seninle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | يريد أن يتحدث إليك حول ادارة حملته الانتخابية |
| Bay Wickham aile mülkümüzün yönetimiyle ilgilenmiş çok saygın bir adamın oğludur. | Open Subtitles | السيد ويكهام هو ابن رجل محترم جدا، كان يتولى ادارة عقاراتنا |
| İşletme mastırımı yapıp bu özel ders olayını gerçek bir işe dönüştüreceğim. | Open Subtitles | ساحصل على اجازة في ادارة الاعمال و جعل ذلك التدريس امرا حقيقيا |
| Sana söylemediğim için üzgünüm ama kampanyamı yönetme şeklinden tatmin olmadım. | Open Subtitles | اسف اننا لم إخبرك ولكن فقط لم تتم متطلباتي مع كيفية ادارة حملتي |
| Kostüm Departmanı bana bu... | Open Subtitles | ادارة الجمارك اعطتني ملابس البحرية البيضاء |
| Biliyorum. Neal Craig, yetenek yöneticisi. | Open Subtitles | اعلم ، انا نيل غريغ اعمل في ادارة المواهب |
| Hayatım, Elaine Dunbar bana, Buckner yönetiminin şeref panosu duvarına resim yapmak için seni seçtiğini söyledi. | Open Subtitles | عزيزتي، الينا دنبر اخبرتني ان ادارة بنكر اختارتك لترسمي لوحة على جدار الشرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 