"اذا كم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

O zaman, ne kadar süre böyle durabilirsin?
اذا كم من الوقت يمكنك ان تظل واقفاً هكذا ؟

Nefesini gerçekte ne kadar tutabiliyorsun?
اذا كم المده التي تستطيع من خلالها ان تحبس انفاسك؟

Yani toplamda yasal olmayan işlerden ne kadar kazandınız?
اذا كم هو المبلغ الذي جمعته من نشاطاتك غير القانونية

Peki komik olduğunun farkına varman ne kadar zaman aldı?
اذا كم استغرق من الوقت لتستوعبي بانها مضحكه

İçeri davet etmen ne kadar alacak?
اذا كم علينا الخروج قبل ان تدعوني للداخل؟

Birbirimize şans verdiğimizi kanıtlamak için daha ne kadar konuşmamız lazım sence?
اذا , كم من الوقت تعتقد أننا نحتاج للاستمرار بالحديث مع بعضنا لكي يبدو وأننا حاولنا ؟

Ee, Big Brother olmak sana ne kadar kazandırıyor?
اذا كم تجنى من المال مقابل أن تكون أخ أكبر؟

Sence bu ne kadar sürecek?
سي , اذا كم تظنين ان هذا الامر سأخذ وقتاً

Burada ne kadar kalacaksın?
اذا, كم من الوقت سوف تبقى هنا؟

Peki ya, Masuku'yu çıkartmak için ne kadar zamanım kaldı?
اذا كم لدي من الوقت لاطلاق سراح ماسوكو؟

Daha ne kadar sürecek bu?
اذا كم المدة التي سوف يأخذها هذا؟

Peki ne kadar aldın?
اذا, كم المبلغ الذي حصلتي عليه؟

Peki aranızdakiler ne kadar ciddiydi?
اذا ... كم هي جادة بينكما انتما الاثنين؟

Peki bu ne kadar,Tom?
اذا , كم سعر هذه ياتوم ؟

Peki seni bundan kurtaracak para miktarı ne kadar?
اذا. كم يلزمك لتسدده؟

Kampüs ne kadar uzaklıkta ?
اذا كم يبعد المقر ؟

Eee, ne kadar zaman oldu? - İki sene.
اذا , كم مر من الوقت ؟

ne kadar kaldı?
اذا , كم سيطول ذلك ؟

Peki, ne kadar sıklıkla yalan söylersin?
اذا كم مرة تكذبين ؟

ne kadar zamana ihtiyacın var?
اذا كم من الوقت تحتاج؟