"ارادتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedi

Bir yabancı için değildiler ama Katie seni tanımamı istedi.
هي لاتعني شيئا للغرباء ، ولكن والدتك ارادتني ان اعرف كل شئ عنك

Joy benden bu zehirli yiyecekleri getirmemi istedi.
جوي ارادتني ان اجلب لك هذا الكعك المسموم

Ada, benim hastalanmamı ve senin iyileşmeni istedi.
ارادتني الجزيرة أن أمرض وأرادتك أن تتعافى

Muhtemelen güvende olabilmem için Sektöre dönmemi istedi.
على الارجح ارادتني أن أعود الى القطاع في هذا الوقت لكي اكون بأمان

Kenna bu planın ikimizi de öldürtebileceğini biliyordu, ama yine de gitmemi istedi.
كينا كانت تعرف بأنه بمجرد كشف خطتي كان بأمكانها ان تؤدي بنا للقتل ولكنها ارادتني ان اختفي

İşte, eğer konuşmasaydım -- biliyorsun, işte, biliyorsun, benim konuşmamı istedi, O zaman buraya gelmezdi bile. Kendine güven? Ya, ben sanırım boğaya daha çok kararlılıktan biniyorum, kendime güvendiğimden değil.
تعرفين, إذا لم اكن اتحدث - كما تعلمين كما تعلمين لقد ارادتني ان اتحدث لا أظن حتى انها ستأتي إلى هنا ثقةً؟ حسنًا اظن انني امتلك اصرارًا اكثر من الثقة

Onu tanımamı istedi.
ارادتني ان اعرفه

Kız kardeşin bunu sana vermemi istedi.
اختك ارادتني ان اعطيها لك

Uzak durmamı istedi.
ارادتني ان أرحل

Orada konuşma yapmamı istedi. Scylla hakkında mı?
ـ لقد ارادتني أن اتحدث هناك ـ عن (سيلا)؟

Yardım etmemi istedi.
لقد ارادتني ان اساعد

Bu yüzden benden tanıklık etmemi istedi.
لهذا ارادتني أن أقدم شهادتي

- ...ve Janie de her zaman almamı istedi.
و (جيني) دئما ارادتني ان اشتريها