عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارتاحوا قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Biraz dinlenin
| Biraz dinlenin. Günbatımında başlıyoruz. | Open Subtitles | ارتاحوا قليلاً سنتحرك بعد المغيب. |
| Biraz dinlenin. Günbatiminda basliyoruz. | Open Subtitles | ارتاحوا قليلاً سنتحرك بعد المغيب. |
| Şimdi Biraz dinlenin, ha? | Open Subtitles | والآن، ارتاحوا قليلاً |
| Biraz dinlenin. | Open Subtitles | ارتاحوا قليلاً |