| Yarışa hoşgeldin demek için geldim sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن ارحب بك في السباق |
| Janane'in oğlu Azur hoşgeldin. | Open Subtitles | ارحب ، و ازور ، ابن جينان. |
| Bayanlar, baylar Eden Paradise'de yapılan İklim Konferansı'na katılan tüm davetliler hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ارحب بكم هنا في فندق جنة عدن كضيوف في المؤتمر المناخي |
| Çiftliğinize gelip, küçük topluluğumuza hoş geldiniz diyecektim. | Open Subtitles | أنا كنت على وشك أن اتصل إلى مزرعتك لكي ارحب بك إلى بلدتنا الصغيرة. |
| Müzayedeye geçmeden önce, en özel konuğumuza hoş geldin demek isterim. | Open Subtitles | قبل ان نبدأ المزاد اود ان ارحب بضيفنا المميز |
| Hepiniz akademiye hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أُريدُ إلى ان ارحب بكم كلّكم في الأكاديميةِ. |
| Buraya geldiğinde onu karşılamak istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اكون هنا لكي ارحب به عندما يصل ال هنا |
| Nükleer aileme hoşgeldin. | Open Subtitles | ! ارحب بكم في عائلتي النوويه |
| Ayrıca, Kate'e hoşgeldin demek isterim. | Open Subtitles | إيضاً أود ان ارحب بـ (كيت) |
| Yüce efendimiz adına Castle Rock'a hoş geldiniz diyebilir miyim? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة ارحب بكم في كاسل روك باسم الرب المجيد ونعمته |
| Bayan Bell, Majesteleri Kraliçe adına size hoş geldiniz diyorum. | Open Subtitles | يا انسة بيل ارحب بك فى سفارة جلالة الملكة |
| Hey, hey, hey, hoş geldiniz dostlarım... hiç bitmeyen bu partiye. | Open Subtitles | ارحب بكم ايها الأصدقاء في هذه السهرة التي لن تنتهي |
| Azize Maria Goretti' öğrenci aile karma toplantısına hepiniz hoş geldiniz | Open Subtitles | اريد ان ارحب بكل شخص فى سانت ماريا الطلاب ,العائلات ,كل شخص. |
| Öncelikle herkese hoş geldin diyorum ve DC'ye geldiğiniz için de teşekkürler. | Open Subtitles | اولا اريد ان ارحب بالجميع و اقول شكرا لمجيئكم للعاصمة |
| Yeni iş uzmanımıza hoş geldin diyorum. Nadia Barazani, Kredit Syd'in baş analizcisi. | Open Subtitles | دعوني ارحب بالخبيرة التجارية نادية بارزاني |
| Şeref konuğumuza bir kez daha kocaman bir "hoş geldin." diyelim. | Open Subtitles | مره ثانيه احب ارحب في ظيفنا الكريم |
| Hepiniz akademiye hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أُريدُ إلى ان ارحب بكم كلّكم في الأكاديميةِ. |
| Bay Başbakan, Bay Başkan, seçkin konuklar, Sayın Lordlar, bayanlar ve baylar bu gece size "hoşgeldiniz" demek benim görevim ve ayrıcalığım. | Open Subtitles | سيد رئيس الوزراء،سيدي الرئيس،ضيوف الرئيس،سيداتي وسادتي المحترمون،انهُ من واجبي ان ارحب بكم هذا المساء |
| Apple Bilgisayarları'nın yeni merkez ofisine hepiniz hoşgeldiniz. | Open Subtitles | اود ان ارحب بكم جميعا في المقر الرئيسي لشركة ابل كمبيوتر |
| Başkalarından ziyade, seni şahsen karşılamak istedim. | Open Subtitles | اردت ان ارحب بك بنفسي قبل الاخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 