"ارى فيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüyorum
• gördüğümde

Bu da burayı muhtemelemen son kez görüyorum demek oluyor.
مما يعني أن هذه قد تكون اخر مرة ارى فيها هذا المكان

Sence ilk defa mı yanmış ceset görüyorum?
اتعتقد انها المرة الاولى التي ارى فيها جسد محترق؟

Katya ile kendimi böyle görüyorum.
وهذه هي الطريقه التي ارى فيها كاتيا ونفسي

Bir Wilhelmina Slater partisinde ilk kez bir asistan görüyorum.
هذه المرة الاولى التي ارى فيها مساعدة.. - في حفلات "ويلمينا سليتر"

Ve onların yüzlerini her gördüğümde, hayatın ne kadar değerli olduğunu ve ne kadar çabuk bizden alınabildiğini düşünüyorum.
وفى كل مره ارى فيها وجوههم افكر فى مدى قيمه الحياه وكيف يمكنها ان تؤخذ منا

Söyledim size, dolaşırken onu gördüğümde zaten ölmüştü.
لا لقد اخبرتك عندما تعثرت بها تلك كانت اول مرة ارى فيها جثتها ولكنها كانت بالفعل ميتة

Bunları ilk kez görüyorum!
هذه اول مرة ارى فيها ذلك

Her zaman bu kızı görüyorum.
-كل مرة ارى فيها تلك الفتاة ..

Haftalardır Dalia'yı ilk kez gülümserken görüyorum.
هذه المرة الاولى التي ارى فيها داليا) تبتسم منذ اسابيع)

Dışarıyı bir daha gördüğümde tabutta olacağım.
المرة التالية التي ارى فيها العالم الخارجي سيكون صندوقَ صنوبر

Onları tekrar gördüğümde...
المره القادمه التي ارى فيها احد هذه الاشياء