"اريدك ان تبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmanı istiyorum
• durmanı istiyorum
• devam etmeni istiyorum
• kalmanı istemiyorum

Sanırım kaybettik. Gidip bir bakacağım. Burada kalmanı istiyorum tamam mı?
اعتقد اننا فقدناهم ، سأذهب لاتفقد الامر اريدك ان تبقى هنا

Dediğim gibi bebeğim, seni geri İstiyorum ve hep kalmanı istiyorum
فقط اقول أنى لا اريدك ان تذهب فقط اريدك ان تبقى

Senden defolmanı ve hayatımdan, uzak durmanı istiyorum, tamam mı?
أريدك ان تخرج وهذه المرة اريدك ان تبقى بعيداً عن حياتي

Bu olurken, burda durmanı istiyorum, tamam mı?
اسمع، اريدك ان تبقى هنا في هذه، اتفقنا؟

- Kadrolu fizikçi olarak işe devam etmeni istiyorum. - Gerçekten mi!
انا اريدك ان تبقى معنا للجراحة العضوية حقا ؟

Ona binmeni, gazı köklemeni ve öyle devam etmeni istiyorum.
اريدك ان تدخلى بها , اريد احضارها الى الامام و اريدك ان تبقى هناك

Başka birine aşık olmanı izlemek zorunda değilim. Ama yalnız kalmanı istemiyorum.
عدم رؤيتك تقع في الحب مع شخص اخر لكنني لا اريدك ان تبقى وحيداً

Burada Londra'da benimle kalmanı istiyorum yaklaşık üç ay kadar, bu işi başlatıp yürütmeme yardım etmen ve bana yapmam gerekeni söylemen için.
اريدك ان تبقى هنا في لندن معي لما لا يزيد عن ثلاثة اشهر ساعدني في انشائه و ادارته

- kalmanı istiyorum. - Kalamam, yedide kalkmam gerek.
اريدك ان تبقى - لا استطيع ,غليّ العمل في السابعة صباحا-

Burada kalmanı istiyorum.
اريدك ان تبقى هنا

Fakat senden sakin kalmanı istiyorum.
ولكنى اريدك ان تبقى هادئا

kalmanı istiyorum.
انا اريدك ان تبقى

Bu gece benimle burada kalmanı istiyorum.
اريدك ان تبقى معي الليلة

Kızımdan uzak durmanı istiyorum.
اريدك ان تبقى بعيدا عن ابنتي

Gece buradan ayrıldığında eve gidip, Doyle'la kalmanı istemiyorum.
عندما ترحل الليلة لا اريدك ان تبقى مع ذلك " دول "

Bende kalmanı istemiyorum.
لا اريدك ان تبقى