"اريد منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim
• yapmanı istiyorum
• ihtiyacım
• rica
• isterim
• etmeni istiyorum
• olmanı istiyorum

Senden istediğim şey...
ما كنت اريد منك لتفعله هو ان تقوم بزيارتها مجددا

Yapmanı istediğim şey, Blackadder, gece gündüz çalışıp personelin arasından birinci sınıf bir ressam bulman.
وما اريد منك فعله يابلاكادر، هو العمل ليل نهار لإيجاد رسامٍ من الدرجة الأولى من بين رجالك

Benim için birşey yapmanı istiyorum ama kendini riske atmana izin veremem.
اريدك ان تفعل شيئا لى يابيتش , ولكنى لا اريد منك تعريض حياتك للمخاطرة

Ev ödevini yapmanı istiyorum.
اريد منك ان تؤدى واجبك دعنا نرى تلك التقارير

Bana büyük büyük bir iyilik yapmana ihtiyacım var. Üç yüz Peso.
إستمعْ،تيتو،أَحتاجُك اريد منك معروف كبير.

Oğlumun, bu işlerle alakası olmadığını söylemenizi rica ediyorum.
اريد منك ان تُخبريه ان ابني ليس له ايّ علاقة بهذا

Bilmeni isterim ki, çok şirin olmadıkları takdirde asla sokakta tanıştığım biriyle çıkmam.
اريد منك ان تعلم من انني لا اختار الرجال من الشارع إلا إن كانوا لطيفين جداً

Ve onları ikna etmeni istiyorum... beni adamlarımdan birinin sattığına inandırdığına, ve işine devam etmek için kahramanca geri döndüğüne...
و ايضاَ اريد منك ان تقنعهم انك جعلتني اصدق انني خنت من قبل حليف وأنك رجعت بشجآعه رجعت لتكمل عملك

İlk 50 turu senin istediğin gibi, diğer 50 turu senden yapmamı istediğim gibi.
اريد منك ان تدور 50 دورة مثلما انت تريد و من ثم 50 آخرى مثلما اريدها منك

Daha önce ne düşünmüş olursan ol, öpüşmek istediğim tek erkek olduğunu bilmeni istiyorum.
انا فقط اريد منك ان تعلمي على الرغم من كل مافكرت به من قبل انت الزميلة الوحيدة التي انا اردت تقبيلها

Harika, burada uluslararası alanda göz gezdirmeni istediğim bir sürü dosya var.
رائع, هناك العديد من الملفات التي اريد منك مراجعتها والتي تخص فروعنا الدولية

- Yarına kadar beni karate ustası yapmanı istiyorum.
كيف استطيع مساعدتكم اريد منك ان تجعلني خبيرا بالكاراتيه بحلول غدا

Anlaştığımız şeyi yapmanı istiyorum sadece.
انا فقط اريد منك ان تفعل ما اتفقنا على ان نفعله

Dediklerimi anladığına dair arada bana işaret yapmanı istiyorum.
اريد منك إعطاء إشارة لو كنت تفهم ما أقوله

Bir de, aslında markete gidip benim için bir şeyler almana ihtiyacım var.
و , بالواقع اريد منك الذهاب واحضار لي بعض البقالة

Markete gidip bana bir şeyler almana ihtiyacım var.
بالأول اريد منك الذهاب الى المتجر لإحضار بعض الأمور لي

Ve bunu beni seni kontrol edemiyormuşum gibi göstermeden yapmana ihtiyacım var.
و لكنني اريد منك ان تفعل ذلك بدون ان جعلني ابدو و كأنه لا يمكنني السيطرة عليك

Karakola gelip ifade vermeni rica edeceğim.
اعرفة لكثرة افعالة القذرة,اريد منك ان تاتي الى مركز الشرطي لكي تدلي بافادة

Sadece beş gün, yalnızca beş gün boyunca beslenme biçiminizden şu size göstereceğim yiyecekleri çıkarmanızı rica ediyorum ve size garanti ederim ki %100 daha iyi hissedeceksiniz.
لمجرد خمس ايام اريد منك ان تقطع او تأخذ هذه الاطعمه التي سأريها لك خراج حميتك و أوعدك بأنك ستشعر بشكل أفضل مئة بالمئة

Ama bilmenizi isterim ki çocuk bakım ünitemi sizin alıştığınızdan biraz farklı şekilde işletiyorum.
ولكن اريد منك الفهم اني ادير قسم رعايه الاطفال بطريقه مختلفه بعض الشيء عما اعتدتوا عليه

Eğer doktorum olacaksanız bana karşı her zaman dürüst olmanızı isterim.
عليك ان تكون طبيبي اريد منك ان تكون دائماً .. دائماً صريحاً معي

Tüfekleri iki kez kontrol etmeni istiyorum. Ya da boş ver. Buraya nasıl geldin?
..اريد منك ان تتأكدى مره اخرى من البنادق لذلك او لا تتأكدى كيف حضرتى الى هنا؟

Daha az katı olmaya çalışıyorum ve kendin olmanı istiyorum.
أنا احاول ان اقلل التذمر وأنا اريد منك ان تتصرف على طبيعتك بالمنزل فعلاً