| Kısa bir yolculuk yaptınız. Şimdi rahatlayın ve gezintinin tadını çıkarın. | Open Subtitles | لقد مررتم تواً برحلة عصيبة، فـ استرخوا وتمتّعوا بالجولة. |
| "Yağmurun tatlı sesiyle KPPX'de rahatlayın" | Open Subtitles | استرخوا على اصوات النهر فقط على كى بى بى اس |
| Sadece rahatlayın. Bırakın kancalar işlerini yapsın. | Open Subtitles | استرخوا فحسب ، واسمحوا للآلة تأدية مهمتها |
| Tamam sakin olun. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | استرخوا فحسب، كل شىء سيكون على ما يرام |
| sakin olun millet çok fazla içki getirdim. | Open Subtitles | استرخوا جميعاً, احضرت لكم الشراب |
| Rahat olun patpatçılar! Size dokunamam. | Open Subtitles | لذا استرخوا يا مجانين الأسلحة لن أتمكن من المساس بكم |
| Arkanıza yaslanın ve rahatınıza bakın. İşte hafta sonu bombası. | Open Subtitles | اجلسوا و استرخوا لأن الهجوم سيبدأ في نهاية هذا الأسبوع |
| Rahatla. Çocuklar siz şu şeylere bağımlı... gibisiniz. | Open Subtitles | استرخوا يا رفاق الامر وكأنكم ادمنتهم هذه |
| Herkes arkasına yaslanıp gösterinin tadını çıkarsın. Herkes yerinde. | Open Subtitles | لذا جميعكم, استرخوا و استمتعوا بالعرض الجميع إلى أماكنكم |
| Geriye yaslanın rahatlayın ve düşük kalorili patlamış mısırınızın tadını çıkarın. | Open Subtitles | -لذا اجلسوا، استرخوا . و استمتعوا بالفوشار و الحلويات قليلةِ السعرات، |
| rahatlayın ve Avrupa uçuşunun keyfini çıkarın. | Open Subtitles | كلاهما استرخوا وتمتعوا بضيافتنا حتي نصل الي أوروبا ماذا |
| Anlaşılan bu şükran günü tatlı patates günü (Kapı Çalar ) Oh, Herkes gelsin, rahatlayın. | Open Subtitles | عيد الشكر هذا فاشل من البطاطا المهروسة هيا بنا جميعا استرخوا |
| Ama millet dinleyin rahatlayın. | Open Subtitles | لكن ، مهلاً يا رفاق استمعوا إلىّ ، استرخوا |
| rahatlayın ve gösterinin tadını çıkarmaya bakın, beyler. | Open Subtitles | استرخوا واستمتعوا بالعرض أيها السادة |
| Oturun ve rahatlayın. | Open Subtitles | تفضّلوا و استرخوا |
| 'sakin olun, vatandaşlar. BEN buradayım.' | Open Subtitles | استرخوا ايها المذعورون فأنا هنا |
| sakin olun, her şey yolunda tamam mı? | Open Subtitles | فقط استرخوا كل شيء بخير، حسناً؟ |
| Sadece Rahat olun ve her zaman yaptıklarınızı yapın. | Open Subtitles | فقط استرخوا وقدموا ما اعتدتم القيـام به. |
| Tamam çocuklar, Rahat olun. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق استرخوا اتفقنا ؟ |
| Arkanıza yaslanın ve rahatınıza bakın. İşte hafta sonu bombası. | Open Subtitles | اجلسوا و استرخوا لأن الهجوم سيبدأ في نهاية هذا الأسبوع |
| Rahatla biraz. | Open Subtitles | استرخوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 