| "Rahat, arkadaşlar. Sizlere şans dilemeye geldim." | Open Subtitles | استريحوا جميعاً، لقد توقفت لكي أتمنى لكم حظاً سعيداً.. |
| Rahat, beyler. Günaydın. | Open Subtitles | استريحوا ايها السادة صباح الخير |
| Rahat. | Open Subtitles | استريحوا , يا رجال |
| Siz dinlenin ve atlara su verin. Yanlız gitmem en iyisi. | Open Subtitles | استريحوا واسقوا الجياد، الأفضل أن أذهب بمفردي. |
| Haydi, oturun. Birkaç sandalye ve bardak kapın. | Open Subtitles | تفضلوا , استريحوا تناولوا بعض المقاعد والكؤوس |
| Lütfen şimdi arkanıza yaslanın, rahatlayın ve müzikal dünya turumuzun keyfini çıkartın! | Open Subtitles | لذا أرجوكم استريحوا في أماكنكم واستمتعوا بالرحلة عبر بلدان العالم |
| Rahat. Oturabilirsiniz. | Open Subtitles | استريحوا واجلسوا |
| Gelin, gelin, Rahat edin. | Open Subtitles | أرجوكم ادخلوا ادخلوا استريحوا |
| Bölük, Rahat! | Open Subtitles | السرية, استريحوا. |
| -Teşekkürler çocuklar Rahat! | Open Subtitles | شكرًا لكم يا رفاق استريحوا |
| Sağolun beyler. Rahat! | Open Subtitles | شكرًا لكم يا رفاق استريحوا |
| Rahat, beyler. | Open Subtitles | استريحوا ياسادة |
| Gerek yok. Rahat. | Open Subtitles | استريحوا اجلسوا |
| Rahat olun çocuklar, tamam mı? | Open Subtitles | يارفاق , استريحوا |
| - Yandık. - Rahat beyler. | Open Subtitles | استريحوا أيها الرجال |
| Yeyin, dinlenin, burada kalın. Benimle. | Open Subtitles | لقد أكلتم ، استريحوا ، و امكثوا هُنا معيّ. |
| Şimdi ayakta öyle dikileceğinize, biraz dinlenin. | Open Subtitles | و الآن استريحوا بدلاً من الوقوف |
| O zamana kadar, oturun, dinlenin. | Open Subtitles | و حتى ذلك الحين اجلسوا و استريحوا |
| Tamam, yerlerinize oturun. | Open Subtitles | حسناً، استريحوا |
| Umut içinde bir bekârsanız ya da deli gibi âşıksanız ve beni desteklemeniz için sizi zorla buraya getirmişsem arkanıza yaslanın ve keyfinize bakın. | Open Subtitles | أياً كنت عازباً مع أمل أو واقع بالحب وهنا لأنني أجبرتكم للمجيء ومساندتي استريحوا واستمتعوا |
| Şimdi uykunuzu alın, çünkü yarın kampa gidiyoruz! | Open Subtitles | الآن اذهبوا و استريحوا لأننا غدا سنذهب للتخييم |
| Huzur içinde yatsınlar! | Open Subtitles | استريحوا في سلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 