| 15 Ağustos 1945'te, Japonya kayıtsız şartsız teslim oldu. | Open Subtitles | في 15 أغسطس 1945 أعلنت اليابان استسلامها غير المشروط |
| Çoktan teslim olması gerekirdi açıkçası. | Open Subtitles | كان ينبغي أن تستسلم قبل وقت استسلامها بكثير |
| Kaptan Flint'in Urca hazinesinin karşılığında teslim olmak için müzakerelerde bulundu. | Open Subtitles | هي تفاوضت و اتفقت مع الكابتن فلينت بأنه سيدفع من اجل استسلامها ما تبقى من الكنز المسروق لتؤمن مستقبلكما معا |
| teslim olma anlaşmasını düzenledim. | Open Subtitles | وقد رتبت أمر استسلامها |
| Romanya teslim olmuş Bulgaristan istilâ edilmiş Yunanistan koparılmış ve Yugoslavya'da, Tito'nun partizanlarıyla bağlantı tesis edilmişti. | Open Subtitles | وأعلنت (رومانيا) استسلامها (وتم إجتياح (بلغاريا (وعزل (اليونان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 