"استطيعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimden
• Yapabileceğim

Er geç içime şüphe girer ve Elimden geleni yaptım mı derim.
مؤخراً الشكوك تسللت الي وسأكون متعجباً اذا لم افعل كل شيء استطيعه

Dikkatlerini sana çevirmemeleri için Elimden gelen her şeyi yaptım.
قمت بكل ما استطيعه لأحول إنتباههم بعيدا عنك

Elimden geleni yapıyorum... ve bana Shirley demeyi kes.
لقد فعلت كُلّ شيءِ استطيعه... وتوقّف عن مناداتي شيرلي.

Bu midemi bulandırsa da Yapabileceğim hiçbir şey yok.
ورغم أن هذا يثير اشمئزازي .. فلا يوجد ما استطيعه أو ما سأفعله حيال الأمر

Yapabileceğim her şeyi yaptım gerçekten.
في الواقع، فعلت كل ما استطيعه هنا

Ama yeniden oraya dönmemiz için Elimden geleni yapıyorum, tamam mı?
لكني افعل ما استطيعه لاعادتنا الى هناك؟

Hiçbir şeye söz vermiyorum. Elimden geleni yapacağım diyorum.
انا لا اعدك بشيء سافعل فقط ما استطيعه

Bunu düzeltmek için Elimden ne geliyorsa yapacağım.
سوف افعل اي شي استطيعه لإصلاح ذلك

Seni hayata hazırlayıp korumak için Elimden gelenin en iyisini yaptım.
فعلت ما استطيعه لأحميك و أجهزك

Elimden geleni yapacağım.
انا .. انا سوف اقوم بما استطيعه

Elimden geleninin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
انا افعل افضل ما استطيعه

Elimden ne geliyorsa yapacağım.
سأفعل ما استطيعه

Elimden geleni yapıyorum.
انا افعل افضل ما استطيعه

- Elimden geleni yapacağım.
-سأفعل كل ما استطيعه

Yapabileceğim herşeyi yaptım.
فعلت كل ما استطيعه.

Keziah. Yapabileceğim her şeyi yapacağım.
كيزياه سوف افعل كل ما استطيعه

Yapabileceğim her şeyi yapıyorum.
انا افعل كل شيئ استطيعه

Yapabileceğim herşeyi yaparım.
-سافعل كل ما استطيعه لاجل ذلك