"استطيع السماح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremem

Açıkça, Lisa, biz evlendikten sonra bu şekilde bir şeye izin veremem.
لا استطيع السماح لهذا ان يستمر بعد زواجنا

- Üzgünüm doktor,girmenize hala izin veremem.
انا اسف يا دكتور, مازلت لا استطيع السماح لك.

Girmene izin veremem, çünkü bok kadar yaşlısın. Bu kulüp için.
لا استطيع السماح لك بالدخول لأنكِ عجوز بالتسبة لهذا النادي

O bebekle gitmene izin veremem..
لا استطيع السماح لكى بالمغادرة بصحبة هذا الطفل

Yapma, onu pataklamana izin veremem.
لا تفعل ذلك ، لا استطيع السماح لك بضربها

Takım kaptanın olarak, dengesiz hareketlerinin bütün takımı etkilemesine izin veremem.
كقائدة للفريق , لا استطيع السماح لك أن تؤثري على الفريق بأكمله

Buna izin veremem. Başım derde girebilir.
لا استطيع السماح لك بذلك قد اقع بالمتاعب

Efendim, gitmenize izin veremem.
سيدي لا استطيع السماح لك بالمرور

-Kasaya girmenize izin veremem.
-انا لا استطيع السماح لك بالدخول الى القبو

Aletlerinizi kullanmanıza izin veremem.
لا استطيع السماح لك بالدخول لاجهزتك

Buna izin veremem.
وأنا لا استطيع السماح بحدوث ذلك

- Bunu yapmana izin veremem.
- هذا جنوني, لا استطيع السماح لك بفعل ذلك

Onun bunu yaşamasına izin veremem.
لا استطيع السماح بحصول ذلك له. انا اسف

- Hadi ama, ikinci sahne başlayacak. - Hayır, sahneye çıkmana izin veremem.
هيّا الفقره الثانيه - لا , لا استطيع السماح لك بالعوده الى هناك -

Bu sınırları aşmana izin veremem.
لا استطيع السماح لكى بتخطى هذه الحدود

Abi, bunu kopyalamana izin veremem.
هيونغنيم، لا استطيع السماح لك بالنسخ

Bunun yanlarına kalmasına izin veremem.
لا استطيع السماح لهم بأن ينجوا بفعلتهم

Seni korumam gerekirken böyle bir şey yapmana izin veremem.
لا استطيع السماح لك بفعل ذلك.

Buna izin veremem.
لا استطيع السماح لك بذلك.

Buna daha fazla izin veremem.
لا استطيع السماح لدلك بالحدوث