| gitmeye hazır medikal bir takımımız yoktu. | TED | لم يكن لدينا فريق طبي على استعداد للذهاب. |
| Ona yaptıklarımı telafi etmek için dünyanın sonuna kadar bile gitmeye hazır olduğumu da. | Open Subtitles | وأننى على استعداد للذهاب لأخر الكرة الأرضية وفعل أى شيئ ليشعر بمدى خطأى |
| İki tane fedaiye ihtiyacım var, ayrıca, hastaneye gitmeye hazır olacak bir taksi çağırabilir misin? | Open Subtitles | أنا بحاجة لحارسين و هل يمكنك إستدعاء سيارة اجرة ، لتكون على استعداد للذهاب إلى المستشفى ؟ |
| Deneme sürüşüne hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد للذهاب لاختبار اولي ؟ |
| Çalışmaya hazır mısın Short Round? | Open Subtitles | أنت على استعداد للذهاب الى العمل، جولة قصيرة؟ |
| Eve dönmeye hazırım, bebeğim. | Open Subtitles | وأنا على استعداد للذهاب المنزل، يا عزيزي. |
| Eğer değilse gitmeye hazırım demektir. | TED | وإذا لم يكن كذلك، فأنا على استعداد للذهاب. |
| Buraya her şeyin tamam ve senin gitmeye hazır olduğundan emin olmaya geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لتقديم مجموعة من كل شيء ل وكنت على استعداد للذهاب. |
| Sen yakında yatak odasına gitmeye hazır olacaksın. | Open Subtitles | أنت على استعداد للذهاب إلى غرفة النوم بهذه السرعة. |
| Erkek kardeşi seninle baloya gitmeye hazır. | Open Subtitles | كان لديه شقيق الذين على استعداد للذهاب إلى حفلة موسيقية معك. |
| Tamam, onu arabaya götürün, başlatın, gitmeye hazır olun. | Open Subtitles | كل الحق، وتأخذه إلى السيارة، الحصول على أنها بدأت، تكون على استعداد للذهاب. |
| Tedavi olmadığını biliyorlar ama gitmeye hazır değiller. | Open Subtitles | انهم يعلمون انه ليس هناك علاج، ولكنها ليست فقط على استعداد للذهاب. |
| Birileri yatağa gitmeye hazır. | Open Subtitles | البعض منا على استعداد للذهاب إلى السرير. |
| Ekibin tamamen silahlanmış bir şekilde gitmeye hazır olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أنا في حاجة إلى فرقة مسلحة بالكامل وعلى استعداد للذهاب الآن |
| Veteriner gitmeye hazır. Hadi. | Open Subtitles | إيما، الكلب على استعداد للذهاب. |
| Hey, bahçedeki yeni porno filmi gidip kontrol etmeye hazır mısın? | Open Subtitles | مهلا، كنت على استعداد للذهاب وتحقق من أن نفض الغبار الجلد الجديد أكثر في Boobengarden؟ |
| Bugün çalışmaya hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | أنت على استعداد للذهاب إلى العمل اليوم؟ |
| Yatmaya hazır mısın? | Open Subtitles | مهلا، كنت على استعداد للذهاب إلى النوم؟ |
| Eve dönmeye hazırım, bebeğim. | Open Subtitles | وأنا على استعداد للذهاب المنزل، يا عزيزي. |
| Ben itfaiyeci olmalıyım çünkü her zaman gitmeye hazırım. | Open Subtitles | حسنا، أنا يجب أن يكون رجل اطفاء، لأنني دائما على استعداد للذهاب. |
| Boyayı çıkardılar ve denize girmeye hazırlar. | Open Subtitles | إزالة الطلاء، وانهم على استعداد للذهاب في البحر. |
| Gerçek bir yayıneviyle çalışmaya hazır mısınız genç bayan? | Open Subtitles | الآن ثم، سيدة شابة، وعلى استعداد للذهاب مع الناشر الحقيقي؟ |
| Tamam, Albay, Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | حسنا يا كولونيل نحن على استعداد للذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 