"استعدّوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır olun
• hazırlanın
• kalın
• hazırlansın

Facebook ve Twitter'da paylaşmaya hazır olun, çünkü,
استعدّوا لتحديث منشوارتكم على الفايسبوك و التويتر.

Size yoldan çekilin dedim ya da oturduğunuz yerde ölmeye hazır olun.
إبتعدوا عن الطريق، قلت أو استعدّوا للموت أينما تجلسون

İşaretimle harekete geçmeye hazır olun ve tetikte kalın.
استعدّوا للتحرّك عند إشارتي و ابقوا يقظين.

Çarpışmaya hazırlanın. Eğer biz gideceksek, onlar da gider.
استعدّوا للاصطدام، إن هلكنا، سيهلكون معنا

Ekipler... Tam kapsamlı taktik saldırıya hazırlanın.
أيّتها الفرق، استعدّوا لاقتحام تكتيكيّ شامل

Evet, torbacılar, hazırlanın.
حسناً أيها الموضّبون قفوا في أماكنكم استعدّوا

Buna hazır olun. Bu, çok uzak olmayan bir gelecekte, her yaşamın bir parçası olacak. Aynen çağdaş dönemde, fiziksel egzersizin her düzenli yaşamın bir parçası olması gibi.
استعدّوا لذلك. ستكون جزءا من حياة كلّ شخص ، ليس بعيدا جدا في المستقبل. تماما مثل ممارسة الرياضة البدنية هو جزء من كل حياة منظمة بطريقة جيدة في الفترة المعاصرة.

SG-1, alınmaya hazır olun.
الفريق الأوّل، استعدّوا للخروج

Bacağı ayırdığımız anda baskı uygulayıp kanamayı durdurmaya hazır olun.
لحظة خروج الفخذ، استعدّوا لتطبيق الضغط اللازم -بما يكفي لإيقاف النزيف، مفهوم؟ -تفضّلينَ العمل مع الجثث، أليس كذلك؟

Peki, Austin, en yeni Fırlama Öncü ile tanışmaya hazır olun.
حسناً, "أوسطن" استعدّوا لمقابلة أجدد لاعبة في فريق "الكشافات المندفعات".

Biz Hintliler olacağız ama. Bayanlar, baylar. Tarihe geçip tanıklık etmeye hazır olun.
سيّداتي وسادتي، استعدّوا رجاءً لتشهدوا بأعينكم صناعة التاريخ!

Küp küp doğranmaya hazır olun, çocuklar.
استعدّوا للنيل منهم أيُّها الفتية.

"Büyük bir sıçramaya hazır olun."
استعدّوا لوثب قفزة كبيرة للأمام.

irtifa kaybediliyor. acil durum prosedürüne hazırlanın.
فقدان الارتفاع استعدّوا للإجراءات الطارئة

Tüpü takmaya hazırlanın.
استعدّوا لإعادة إدخال الأنبوب.

Kabin görevlileri, lütfen iniş için hazırlanın.
طاقم القُمرة ، استعدّوا للهبوط لو سمحتم

Herkes görev yerine. Dalışa hazırlanın.
"ضعوا أيديكم على مراكزها، استعدّوا للغوص"

Pekala, barbarlar. hazırlanın.
حسنٌ أيّها المُتوحّشون، استعدّوا.

Ve biz bu hikâyede Yerliler oluruz. Beyler ve bayanlar lütfen tarihin yazılışına şahitlik etmeye hazırlanın.
سيّداتي وسادتي، استعدّوا رجاءً لتشهدوا بأعينكم صناعة التاريخ!

Manş Tüneli'nde yüzmeye hazırlanın ve sonra da şampanya içinde boğulun.
استعدّوا للعوم في بحر "المانِش" ومن ثم الغرق في الشمبانيا.

Tamam, tüm birimler beklemede kalın. Herkes yerini korusun, ve emrimi bekleyin.
حسناً، كلّ الوحدات، استعدّوا اتخذوا مواضعكم، ولتنتظروا جميعاً أمري

Herkes hazırlansın.
حسناً، استعدّوا.