| - Seni döneceğiz diye uyarmıştık avcı. - Epey uzun sürdü. | Open Subtitles | لقد تم تحذيرك بأننا سنعود يا مبيدة استغرقك الأمر وقتاً كافياً |
| Evet beni suçlayabilir misin.Adımı öğrenmen 1 yıl sürdü. | Open Subtitles | وهل تلومني؟ استغرقك الأمر سنة لتحفظ اسمي |
| O postayı deşifre etmen ne kadar sürdü? | Open Subtitles | كم استغرقك من الوقت كي تقوم بفك شفرة ذلك البريد من أجلها؟ |
| - Onu çözmen ne kadar zamanını aldı? | Open Subtitles | كم استغرقك الأمر لتكتشف كيفيه التعامل معه؟ جيبز؟ |
| - Ne kadar zamanını aldı bu? | Open Subtitles | كم استغرقك هذا؟ |
| - ... önce sen söyle bakalım neden bu kadar geç kaldın? | Open Subtitles | ولكن اخبرنى اولا ما الذى استغرقك كل هذه المدة؟ |
| O zaman yardım çağırman neden o kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | اذا لماذا استغرقك وقتا طويلا لاجراء مكالمه الطوارئ؟ |
| Dedektif, neden müvekkilimi yakalamanız bir yıl sürdü? | Open Subtitles | حضرة المحقق، لماذا استغرقك عامًا للقبض على موكلي؟ |
| Kahve içmen 4 saat mi sürdü? | Open Subtitles | - وهل استغرقك الأمر أربع ساعات لتناول كوب قهوة؟ |
| Ama neden bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | لكن لمَ استغرقك الأمر كل هذا الوقت؟ |
| Seninle sevgili olabilmek 2 yıl sürdü. | Open Subtitles | استغرقك سنتين لتطلب مني الخروج معك |
| Yeterince uzun sürdü! | Open Subtitles | حسنا,لقد استغرقك الأمر وقتا طويلا |
| Neden New York'tan Fransa'ya uçmak 20 saat sürdü? | Open Subtitles | لم استغرقك الأمر 20 ساعة حتى تصل الى (نيويورك) من (باريس) ؟ |
| Tam zamanında. Neden bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | ما الذي استغرقك وقتا طويلا ؟ |
| Gelmeniz uzun sürdü. | Open Subtitles | استغرقك الأمر طويلاً |
| Neden bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | ما الذي استغرقك وقتا طويلا؟ |
| Neden bu kadar geç kaldın? | Open Subtitles | مرحبًا ما الذي استغرقك كل ذلك الوقت؟ |
| Neden böyle geç kaldın? | Open Subtitles | ما استغرقك كل هذا الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 