| İşçi Partisi Başkanı Bjorn Marrot kişisel sebeplerle istifa etti. | Open Subtitles | بيورن ماروت استقال من رئاسة حزب العمال لاسباب شخصية |
| Az önce işinden istifa etti, şimdi de motosiklet alışverişi yapıyor. | Open Subtitles | لقد استقال من وظيفته للتو والآن ذهب لتسوق دراجة نارية |
| Camianın utanç içindeki süper tımarcısı ve çok yönlü gerzeği Jason Gladwell daha fazla makamında kalamayacağını söyleyerek milletvekilliğinden istifa etti. | Open Subtitles | عار كبير يلاحق مجتمع السياسين جايسون جلادويل , قد استقال من عضويه البرلمان قائلا انه لن يسطيع الاستمرار فى منصبه |
| NSS'ten ayrıldı. Bir yüzük almış ve sevdiğine evlenme teklifinde bulunmak için yola çıkmıştı. | Open Subtitles | استقال من المنظمة و اتجه الى جزيرة جيجيو مع خاتم لكي يطلبها للزواج |
| Phillip Christensen Via Electronics'ten istifa etmiş, gördün mü? | Open Subtitles | هل علمتم ان فيليب كريستينسين استقال من فيا للالكترونيات؟ |
| Adam istifa etti. Bu bence biraz tuhaftı. | Open Subtitles | و هو استقال من شغلانته فعلاً و دى حاجة غريبة فشخ |
| - Jon Tiegen CIA'den istifa etti. Eşi ve ikizleriyle Colorado'da yaşıyor. Boon | Open Subtitles | تيك ، جون تيكن استقال من المخابرات وهو يعيش الأن مع زوجته والتؤام في كولارادو |
| - Bave Benton CIA'den istifa etti. Ailesiyle birlikte yaşıyor. | Open Subtitles | بون ، ديفيد بونتون استقال من المخابرات وهو يعيش الأن مع عائلته |
| - Kris Paronto CIA'den istifa etti. Karısı ve iki çocuğuyla, sigortacılık yaptığı Nebraska'da yaşıyor. | Open Subtitles | تانتو ، كريس بارنتو استقال من المخابرات وهو يعيش في نيبراسكا مع زوجته وطفليه ويعمل كـ متعهد تأمين |
| Geldiler, gördüler, mızmızlandılar, kavga ettiler, yönetimin yarısı istifa etti. | Open Subtitles | اعني جاءوا, رأوا, أساؤوا اليهم , قاتلوا ان نصف الكادر الأداري استقال من منصبه , |
| Dünden beri 30 kişi partiden istifa etti. Fuhuş yasağını neden derhal desteklemediğimizi anlamıyorlar. | Open Subtitles | استقال من الحزب 30 شخص حتى الان |
| - Mark Geist CIA'den istifa etti. Savunma Bakanı, en iyi sağlık hizmetini alabilmesi için kendisine tekrar ordu personeli statüsü verdi. | Open Subtitles | اوز ، مارك جيتس ، استقال من المخابرات وزارة الدفاع والأمن الوطني قامت بارسالة الى القوات الأمريكية الطبية ، كي يحصل على افضل مساعدة طبية ممكنة |
| Adam istifa etti. | Open Subtitles | و قد استقال من عمله الأساسي |
| Adam istifa etti. | Open Subtitles | و قد استقال من عمله الأساسي |
| Tuğamiral Norrington birkaç ay önce görevinden istifa etti. | Open Subtitles | العميد (نورنغتون) استقال من منصبه قبل عدة أشهُر |
| Jack Lengyel 1974'te, 9-33'lük rekorla baş koçluktan istifa etti. | Open Subtitles | (جاك لينجيل) استقال من وظيفته كمدرب عام 1974 برصيد 9 انتصارات و 33 هزيمة |
| Dave amca, internet tasarımcısıydı, Artie amca, muhasebeciydi, Dana teyze, görsel sanatçımızdı, ve en küçük oğlum Andrew, işini bıraktı, Charlestown'daki evinden ayrıldı ve "Ben Pete'e bakacağım ve onun bakıcısı olacağım" dedi. | TED | العم ديف كان المسؤول عن الموقع العم أرتي كان المحاسب دانة كانت مصممة الغرافيكس وابني الاصغر اندرو استقال من عمله، وترك منزله في شارليستون وقال: "أنا ساهتم ببيت وسأقوم برعايته" |
| Matthews, Pam Hodges'ı "ölü" olarak bulunca çalışamayacak kadar üzgün olduğunu söyleyip işten ayrıldı. - Şimdi kayıplara karıştı. | Open Subtitles | الآن بعدما عثر (ماثيوز) على (بام هودجز) ميّتة بيومٍ، استقال من عمله بداعي إستياءه الشديد من العمل. |
| -Ben Coughlin az önce yönetimimizden ayrıldı. | Open Subtitles | -بين كوغلين) قد استقال من الإدارة) |
| Bay Sanchez High Star'dan istifa etmiş ve şu an şirket aleyhine tanık olarak ifade vermeye hazır. | Open Subtitles | سيد سانشيز استقال من المؤسسة منذ ذلك الحين وهو يرغب بأن يشهد لنا ضدّ الشركة |
| İçmeye başlamış, işinden istifa etmiş, Florida'ya taşınmış. | Open Subtitles | بدأ بأحتساء الخمر استقال من عمله، وانتقل الى ولاية فلوريدا. |
| 2051 yılında 36 yaşındayken üniversiteden istifa etmiş ve ortadan kaybolmuş. | Open Subtitles | ثم في عام 2051, في سن الــ36, استقال من الجامعة, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 