| Şimdi dinle beni, oğlum. Her zaman düşündüğün kadar akıllı değilsin. | Open Subtitles | اسمعنى يا ولدى, انت لست ذكيا فى شتى الأمور كما تعتقد |
| dinle, bu gece sahnede sadece sen ve ben varız. | Open Subtitles | اسمعنى هنا الليله سوف تكون بين انا وانت على المسرح |
| Şimdi, beni dinle, Walter Smith'in evine geri dönmeni istiyorum. | Open Subtitles | الآن اسمعنى جيداً أريدك أن تعود إلى بيت ولتر سميث |
| Şimdi, beni dinle. Walter Smith'in evine geri gitmeni istiyorum. | Open Subtitles | الآن اسمعنى جيداً أريدك أن تعود إلى بيت ولتر سميث |
| dinleyin doktor. Hastanızla yüz yüze hiç görüştünüz mü? | Open Subtitles | اسمعنى يا دكتور, هل سبق حقا, وان رأيت مريضتك فى الحقيقة ؟ |
| Beni dinle aptal! İlk önce senin para bulman gerekiyor. | Open Subtitles | اسمعنى ايها الاحمق , اولا اوجد طريقه للحصول على المال |
| dinle, uyanık. İşimi bildiğim gibi yaparım. | Open Subtitles | اسمعنى الآن أيها الرجل الذكي سأقوم بإدارة أعمالي بطريقتي الخاصة |
| dinle, uyanık. İşimi bildiğim gibi yaparım. | Open Subtitles | اسمعنى الآن أيها الرجل الذكي سأقوم بإدارة أعمالي بطريقتي الخاصة |
| - dinle! | Open Subtitles | اسمعنى, انت دائما تُذكّرنى كيف اننى ولدت |
| Beni dinle. Polis peşimize düşer, sorular sorarlar, araştırılırız, tutuklanırız, böyle mi olsun istiyorsun? | Open Subtitles | اسمعنى,هل تعتقد ان احدا سيأتى الى هنا للأهتمام بمن كان على هذه الرحلة؟ |
| Bir dakika otur. Christian, ben... Bilirim sen uygun bulmazsın, ama beni bir dakika dinle. | Open Subtitles | كريستيان, اعرفانكغير موافق, لكن اسمعنى دقيقه |
| dinle, evlat. Sen... Şu kadınla yatmayı bırak. | Open Subtitles | اسمعنى يافتى ابتعد عن محل الحيوانات الاليفة |
| dinle,bir anlaşma yapacağız.Eugene Belford. Annesinin nerede olduğunu biliyorum. Bırakın beni! | Open Subtitles | اسمعنى سأعقد معك اتفاقيه يوجين بلفورد اعلم اين هى والدته |
| Beni dinle, kadınlar beladır bunu bilmem gerekirdi, iki haftadır bu bedenin içindeyim. | Open Subtitles | ديك اسمعنى, النساء فى مشكله, انا فى مشكله منذ اسبوعين |
| Lütfen sus, sakin ol. Beni dinle tamam mı? | Open Subtitles | ارجوك ، فقط ابقى مكانك ولا تصدر صوت اسمعنى |
| dinle beni acemi dalkavuk. | Open Subtitles | اسمعنى. انت متملق مبتدىء انا فى منتصف الحفلة هنا |
| dinle, ben şu 2.füzeyi atlatabilmeliydim. | Open Subtitles | اسمعنى, كان يجب على ان اراوغ الصاروخ الثانى |
| dinle beni. O ilac almazsa, ben de almayi keserim. | Open Subtitles | اسمعنى, إما أن تحصل هى على الكوكتيل او سأتوقف انا عن تناوله |
| dinle. Bunu yapamazsın. dinle beni. | Open Subtitles | . اسمعنى يا صديقى , لا يمكنك هذا . حسناً اسمعنى لا يمكنك فعل هذا |
| dinle - Sana yolladığım manifestoyu aldın mı? | Open Subtitles | اسمعنى هل استلمت اللائحه التى ارسلتها لك |
| - Gemi yolculuğu ikiniz için de en iyisi. - dinleyin... Albay-- | Open Subtitles | قم بترتيب امورك جيدا اسمعنى هنا ايها الكولونيل |
| Bana bak, senin gibi bir sefilin kızıma uygun bir eş olacağını asla beklemiyorum. | Open Subtitles | اسمعنى ليزاك انا لا اقبل نصاب مثلك اى كان ليوزن اى شىء كنت اريده لأبنتى شخص مناسب لأبنتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 