"اسمه على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerine adını
• imzasını
• kendi adını
• onun ismini
• Üstüne adını
• isminde
• isminin baş

Bu yüzden notun üzerine adını yazmadı.
لِهذا هو لَمْ يَتْركْ اسمه على المُلاحظةِ.

Kim bir şeylerin üzerine adını yazıp sonra sevgilisinin evinde bırakır?
من ذا الذي يكتب اسمه على شيء ما ثم يتركه بمنزل صديقته؟

Esasında, cinayetlere imzasını atmış.
لقد قام بشكل اساسي بتوقيع اسمه على جرائم القتل

kendi adını bir ölüm listesine yazan birine göre iyisin.
بالنسبة لشخص وضع اسمه على قائمة إغتيالات.

onun ismini sütyen ve külotlarına keçeli kalemle yazdı.
قامت بكتابة اسمه على كلّ ملابسها الداخلية

Üstüne adını yazacağı bir şey arıyordu.
أراد وضع اسمه على شيء.

Eğer lider kızıl saçlıysa, isminde en az bir ardışık çift harf bulunuyor.
إذا كان شعر القائد أحمر، فسيحتوي اسمه على حرف واحد على الأقل مكرر ومتعاقب.

Asıl sorun, isminin baş harfleri huzurlu kentimizin sokaklarındaki kışkırtıcı grafitiyi süsleyen adamda düğümleniyor.
المشكلة الحقيقية لهي الرجل الذي يكتب حرفا اسمه على الصور الجدرانية المتفجرة في شوارع مدينتنا الهادئة

Cecco. Goa'daki valinin üzerine adını kazımıştı.
سيكو، من قطع اسمه على الحاكم في غوا

Hamlet'in altına imzasını atmayacak birini düşünebiliyor musunuz?
أعني، هل يمكنم تخيل أحدهملسبباًما .. بأن لا يضع اسمه على مسرحية "هامليت"؟

Hamlet'in altına imzasını atmayacak birini düşünebiliyor musunuz?
‎. أحدهم لسبباً ما بأن لا يضع اسمه على مسرحية "هامليت"؟

Şimdi oradaki adam posta kutusuna kendi adını yazdırmayı kabul etmiyor ve sürekli benim dergilerimi araklıyor.
والرجل هناك يرفض ان يضع اسمه على صندوق البريد حتى يبقى يستلم مجلاتي

Kendi çalışmalarına kendi adını verdiği zamanlarda kitabını imzalatan bir kadındı sadece.
مجرد إمرأة قابلها في مقابلة لتوقيع كتاب عندما كان لايزال يضع اسمه على كتبه

Frank, James senin kıçına kendi adını dövme yapıyor.
، (فرانك) جايمس) يَشِم اسمه على مؤخرتك)

Evet, ama Audrey onun ismini telesekreterime bırakmasaydı, acaba onu bulabilir miydik?
لا.. ولكن اذا لم تترك اوردى اسمه على جهاز الرد الالى

Söylenene göre, düşmanları ona öyle büyük onur duyarmış ki ölmeden önce bedenlerine onun ismini kazırlarmış.
يقال أن أعداءه كانوا يحترمونه كثيراً كانوا يحفرون اسمه على جسدهم قبل أن يموتوا

Bir sonraki raporunda onun ismini görmemeyi tercih ederim, anlaşıldı mı?
أفضّل أن لا أرَ اسمه على تقريرك القادم، فهمت؟

Eğer lider gözlük takıyorsa isminde kesinlikle 2 sesli harf var.
إذا كان القائد يرتدي نظارة، فسيحتوي اسمه على حرفين صوتيين.

Sonra bir metal çubuğu ısıtıp isminin baş harfini asla ve asla unutmasınlar diye vücutlarına dağlamış.
ثم يأتى بسلك و يثنيه و يوقع بحروف اسمه على كل منهم حتى لا ينس ابداً