"اشتقنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özledik
• özledim
• özlemiştik
• özlüyoruz
• özlediğimizi
• özlediğimiz

Seni tekrar görmek güzel. Seni özledik.
إنه من الجيد رؤيتك مجدداً لقد اشتقنا إليك

Sizleri okadar özledim ki. Bizde seni özledik, tatlım.
اشتقت إليكما كثيرا اشتقنا إليك أيضا يا حبيبتي

Sana daha fazla baskı yapmayacağım, ama, Maia ve ben seni çok özledik, biz de düşündük ki...
انا لن اضيف اى ضغوط اخرى عليكى ولكن انا ومايا اشتقنا لكى كثيرا ولذلك فكرنا

Evet, çünkü sabahtan bu yana özlemiştik.
أجل؛ لأننا اشتقنا لكما منذ هذا الصباح

Nezaketinizi, çalışkanlığınızı, tatlı açık sözlülüğünüzü özledik.
اشتقنا لحنانكم وصلابتكم بالعمل وطريقتكم الصريحة بالكلام

Şuna bak sen! Çok güzel görünüyorsun! Ve seni çok özledik.
انظرى اليك انتي تبدين جميلة اشتقنا اليك كثيرا

Seni özledik, dostum. Manyak bir parti oluyor.
لقد اشتقنا لكَ يا رجل هاك هذا القاتل، لما بعد الحفلة

Selam. Tekrar hoş geldin. Seni özledik.
مرحباً، أهلاً بعودتكِ، لقد اشتقنا إليكِ.

Ona şunu söylemek isterdim, onu çok seviyoruz ve özledik.
أريد أن أقول له بأننا نحبه وقد اشتقنا له

Buraya geldik çünkü seni çok özledik.
لقد اتينا هنا لاننا اشتقنا اليكي.

Westfield'a Hoş Geldiniz. Sizi özledik. Nüfus: 584
{\cH92FBFD\3cHFF0000}وِستفيلد ترحّب بكم اشتقنا لكم

Westfield'a Hoş Geldiniz. Sizi özledik. Nüfus: 584 Nüfus: 584azı -
{\cH92FBFD\3cHFF0000}وِستفيلد ترحّب بكم اشتقنا لكم

Ama seni ve Fido'yu da özledik
ولكن اشتقنا لك ولفيدو

Sizi özledik!
لقد اشتقنا إليكم.

Biz de seni özledik.
اشتقنا لك أيضا.

Ben çok... -We've de seni özledim hepinizi özledim.
لقد اشتقت إليك كثيرا ونحن اشتقنا إليك أيضا

- Ben sizi daha çok özledim, inanın bana.
لقد اشتقنا لك - و أنا اشتقت إليكم أكثر -

özlemiştik.
لقد اشتقنا لذلك

Ve Kristy McNichol, televizyona geri dön. Seni özlüyoruz.
وكريستي ماك نيكولز عودي الى التلفزيون لقد اشتقنا لكِ

Sadece sen mutfaktayken seni ne kadar özlediğimizi konuşuyorduk. Ohhh..
كنا نقول كم اشتقنا إليكِ وأنتِ فى المطبخ

- Mmm! - Belki annemin aklına onu özlediğimiz gelmiyordur.
ربما أمي لا تلاحظ أننا اشتقنا إليها