"اشلاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paramparça
• parçalara
• lime

Çocuklar arazi boyunca koşup, paramparça oluyorlar.
يركضون في جميع انحاء الحقل ويتحولون الى اشلاء

Ve birden büyük bir kesinlikle inandığım her şey paramparça oldu.
وبعد ذلك كل شيء كنت أؤمن بذلك بحزم تم تفجير فورا الى اشلاء.

Eğer türünden biri kaçmaya çalışırsa, paramparça edilecekler.
اِن كان الكثير مِن صنفك فليحاولوا المغادره، او أنهم سَيتقطعوا الى اشلاء.

Kendimi ele vermeye geldim. Bagajımda parçalara ayrılmış bir fahişe cesedi var.
أنا هنا لكي أسلم نفسي لدي في سيارتي عاهرة مقطعة الى اشلاء

O şey seni kahrolası domuz kıyması gibi küçük parçalara ayırmıştı, Jerry.
او هذا الشيء الذي حولك الي اشلاء من اللحم المفروم

Metresin şanslıymış yoksa o da lime lime kesilmiş olacaktı.
كان من حسن حظ عشيقتك و الا كان تم تقطيعها الى اشلاء

- Çok kötü bir durum. - paramparça oluyorlar.
هذه الاصوات سيئة - سيتمزقون الي اشلاء هناك -

Ve bize doğru yaklaşmakta olan Cylon Raiderlar tarafından paramparça olmazsak.
وسواء مزقنا الي اشلاء بواسطة مركبات (السيلونز) المهاجمة توجه الينا الان

paramparça olmaya hazırlan.
. تحضرى لكى يتم تمزيقك الى اشلاء

paramparça olmayı bekle.
. ابقى جاهزة لكى يتم تمزيقك الى اشلاء

Direkt paramparça edemezsin.
كنت لا مجرد تحطيم ذلك الى اشلاء.

Parçalar be. paramparça eder.
سيدمرة، سيحيلة الى اشلاء.

Hadi gidelim, bu insanalr seni parçalara ayıracakalr.
دعنا نذهب, فهذة الاشخاص تريد تمزيقك الي اشلاء

Kırmızı, aynı bir gül gibi, her yanını sarıyor, sadece vücut kesildiğinde bölünerek parçalara ayrılmıyor mu?
كالوردة التي تزين كل ما يحيط بها لكن عندما يتمزق جسمك إلى اشلاء ؟

Bağırsaklarımı söküp beni parçalara ayırmayacak mısın?
هل تريد ان تمزق احشائي و تحطمني إلى اشلاء ؟

Bu gemiyi parçalara ayıracağız.
سوف ندمر ما تبقى من هذه السفينة الى اشلاء

Demem o ki, gökyüzünde yakalanmış ve parçalara ayrılmış gibi görünüyor.
قلت يبدو وكأنها انُتزعت من السماء وقطعت إلى اشلاء

Bir hayvan gibi o kadını, parçalara ayırdım ve hoşuma gitti.
لقد مزقت هذه السيده إلى اشلاء مثل الحيوان واعجبنى هذا

Eğer pembe giyen ben olsaydım, beni lime lime ederdiniz ya. - Ama sen silahlı Minik Pony'e benzerdin öyle. Minik Pony:
لو لبست القميص الوردي كنت ستقطعني الى اشلاء

Kudüs'ten geldiğini anlarlarsa seni lime lime ederler.
اذا اكتشفوا انك من القدس... ...سوف يمزقونك الى اشلاء