| parmağını kaldır ve ateş et Vurun onu çocuklar, indirin aşağı | Open Subtitles | باشارة واحدة من اصبعك الصغير التقطوا صورة لهذا الاصبع ايها الفتيان |
| Acımadığını göstermek için hançerinle kendi parmağını kestin. | Open Subtitles | فأخذت خنجرا وجرحت اصبعك لتريني ان لايؤلم جدا. |
| Sarı kısımda başparmağını kullan ve turuncuda diğer parmağını ve döndür. | Open Subtitles | ضعي اصبعك الرئيسي على الجانب الاصفر، والاصبع الآخر على الجانب البرتقالي، ثم لفّيه. |
| Kır, parmağına tak, ve notaların arasında kaydır. | TED | اكسرها .. ضعها على اصبعك ومن ثم اعزف النغمات |
| Ama eğer kimsenin bakmadığından eminsen mendilini temiz tutmak için parmaklarını kullanabilirsin. | Open Subtitles | لكن اذا لم يكن أحد ينظر، استعمل اصبعك حتى تحافظ على منديلك. |
| Onlar çalışırken parmak izinizi bıraktınız. | Open Subtitles | وضعت اصبعك على هذه اللوحات بينما تعزم أنك تعمل عليها |
| parmağın tetikte olduğuna göre onu çekmelisin. | Open Subtitles | بما أن اصبعك على الزناد اذن عليك أن تطلق |
| Bunu mağazanın vitrininde gördüm ve parmağında çok güzel duracağını düşündüm. | Open Subtitles | رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك |
| Yalnızca küçük parmağını kaldırarak, gemiyi bile satın alabilirsin." | Open Subtitles | بل أنك تستطيع شراء السفينة كلها باشارة واحدة من اصبعك الصغير |
| Kadınlar tuvaletine gidip parmağını vajinana soktuktan sonra buraya gelip, onu bana koklat. | Open Subtitles | اريد منك الذهاب إلى غرفة السيدات ضعي اصبعك بمهبلك وعودي ودعيني اشمه |
| parmağını kullanabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أستخدم اصبعك لمدة ثانية فقط؟ |
| parmağını kesmez ama karşılaştırma için kâfi. | Open Subtitles | ليست كافية لتجرح اصبعك لكنها كافية لنستخدمها في المقارنة |
| Öyleyse, parmağını boğazına sok. Buzlu su iç, cin içiyorum de- | Open Subtitles | إذاً ضع اصبعك في حلقك واشرب ماء مثلج وقل أن هذا ربح |
| Musluğun altına parmağını sokunca sınıfın öbür ucuna kadar su fışkırtabiliyorsun. | Open Subtitles | إن وضعت اصبعك على الفتحة فيمكنك أن تنشر المياه إلى الإتجاهات الأخرى للغرفة |
| İçine işaret parmağını sokamıyorsun. Amacı ne? | Open Subtitles | لا تستطيع إدخال اصبعك السبابة فيه , مالهدف ؟ |
| Ateş etmeye hazır olana kadar parmağını tetiğe yaklaştırma. | Open Subtitles | ابقي اصبعك على الزناد حتى تستعدي للاطلاق |
| Chuck babasıyla olan kavgasını hiçbir zaman bitiremeyecek, o yüzük de asla parmağına gelmeyip hep boynunda kalacak. | Open Subtitles | تشاك لن يتوقف ابدا عن النذاع مع والده وهذا الخاتم حول رقبتك لن يكون ابدا في اصبعك |
| Baş parmaklarını alt dişlerine koy, sonra da alt ve üst kısma bastır. | Open Subtitles | ادخلي اصبعك إلى بداية لسانها وبعدها اضغطي للأسفل وللخلف |
| Götüme parmak atmak için mi öpüp kokladın? | Open Subtitles | أنت تقبل وجنتي فقط لتضع اصبعك في مؤخرتي ؟ |
| Şunu şöyle koy. Bu parmağın tetik parmağı olacak. | Open Subtitles | ضع هذه هنا، هذا هو اصبعك الزناد يعجبني ذلك |
| Ve sen mutlu oldun, ve bir dedektif bekleyip gördü ki parmağında muazzam bir kaya var. | Open Subtitles | وأنت متزوجة ، وأي محقق ينتظر لأنه يمكنه رؤية الخاتم في اصبعك |
| - Tony hala AOL hesabı kullanıyorsun ve işaret parmağınla yazı yazıyorsun. | Open Subtitles | لا زلت تملك حساب أمريكا أون لاين وانت تطبع باستخدام اصبعك السبابه |
| Transmisyonun sadece fotoğrafı, Parmağınızı transmisyona sürttüğünüzde belli bölümleri aydınlatıyor. | TED | هذه صورة الشريحة،وانت تحرك اصبعك على الشريحة انت تظلل الاجزاء التي تلمسها باصبعك |
| Ve ben altı ay önce o Parmağındaki büyük taşın sadece küp zirkonyum değil aynı zamanda da bir çirkinlik abidesi olduğunu söylemek için fazla kibar olan bir kaçığım! | Open Subtitles | اللذي منذ ستة اشهر مهذبا جدا ليقول اا حجر الالماس الكبير على اصبعك |
| - Sizi, göğsünüzden birkaç alıcıyla EKG'ye bağlayacağız ve parmağınıza bir nabız ölçer yerleştireceğiz. | Open Subtitles | -سوف نعلقك في اي كي جي وسوف نقوم بوضع لصقتان على صدرك وجهاز قياس النبض على اصبعك |
| parmağının ucunda burnumdan bir parça değil de burnumda parmağından bir parça kalmasını diliyorum. | Open Subtitles | حسنا أنا اتمنى أن ينتهي الأمر بقطعة صغيرة من اصبعك على انفي بدل قطعه صغيرة من انفي على اصبعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 