| yeni arkadaşlar ediniyorsun, ve bu saçma grubu terkediyorsun. | Open Subtitles | سوف تحصل علي اصدقاء جدد وستترك فرقة القاذورات هذة |
| Yeni şehir, yeni okul, yeni arkadaşlar... | Open Subtitles | اعجبتني الفكرة مكان جديد مدرسة جديدة اصدقاء جدد |
| Ta ki yeni işine kavuşup havalı yeni arkadaşlar edinene kadar. | Open Subtitles | حتى حصلتي على وظيفتك الجديدة و اصدقاء جدد |
| Yeni dostlar bulmak harika. Grupça sarılalım. | Open Subtitles | كان رائعا ان اعرف اصدقاء جدد فلنحتضن بعض |
| Yeni arkadaşların var. | Open Subtitles | لديك اصدقاء جدد |
| Kabullen artık. Yeni arkadaşlarım var ve beni olduğum gibi kabulleniyorlar. | Open Subtitles | لدي اصدقاء جدد الآن وهم يتقبلونني كم أنا |
| Hem de yeni güzel arkadaşlar edinirsin. | Open Subtitles | سوف تتعرفى على اصدقاء جدد هناك |
| İşte bu, yeni arkadaşlar edinmemin hikâyesi. Mesela onun gibi. | Open Subtitles | هذه هي حكاية تعرفي على اصدقاء جدد مثله. |
| İnsanlarla tanışıp yeni arkadaşlar edineceğiz. | Open Subtitles | ومقابلة الناس والتعرف على اصدقاء جدد |
| Yeni insanlarla tanışalım, yeni arkadaşlar edinelim. | Open Subtitles | نفابل اصدقاء جدد ونتعرف على اناس جديدون |
| yeni arkadaşlar kazanıp, üzücü hikayelerini dinlemek istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد اي اصدقاء جدد |
| Sanırım Diana yeni arkadaşlar edindi. | Open Subtitles | اعتقد ان "ديانا" كونت اصدقاء جدد |
| Oh, Maggie yeni arkadaşlar edinmiş. | Open Subtitles | ماغي تعرفت على اصدقاء جدد |
| Daha da iyisi yeni arkadaşlar bulun. | Open Subtitles | او افضل من هذا تجد اصدقاء جدد |
| Ben yeni arkadaşlar bulmaya gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب واعثر على اصدقاء جدد |
| Bir değişim yazıydı, büyük girişimlerin yazıydı..., ...ve Yeni dostlar edindiğimiz bir yazdı. | Open Subtitles | لقد كان صيف تغيرات ، صيف تطورات كبرى وصيف انشاء اصدقاء جدد |
| Annem Yeni dostlar edinip, edinmediğini sordu. | Open Subtitles | كانت تتسائل لو انك وجدتي ...اصدقاء جدد ام لا. وقلت حينها |
| Yeni arkadaşların var. | Open Subtitles | لديك اصدقاء جدد |
| Yeni arkadaşlarım vardı artık. | Open Subtitles | لدي اصدقاء جدد |
| Eminim burada iyi arkadaşlar edinirsin. | Open Subtitles | أنا متأكد بأنك ستحصل على اصدقاء جدد هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 