"اضعف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zayıf
• zayıflattı

Tabii bu esnekliğin bir bedeli var. Levhaların parçalı olması bıçak ve mermiye karşı daha zayıf olmanıza neden olacak.
هناك نقطة ضعف، الفصل في الصفيحة تجعلك اضعف للسكاكين و إطلاق النار

Vincent, her kırığın, kemiklerin en zayıf kısımlarında olduğunu belirtti.
فنسنت أشار الى أن كل كسر حصل في اضعف جزء من كل عظمة

Bana sorarsanız, planın zayıf noktası burası. Reaktör olmadan eve dönmemiz imkansız.
هذا هو اضعف جزء فى الخطه لانه لايوجد مفر لنا اذا شغل هذا المفاعل

Baban iki yaşındaki bir kediden bile zayıf.
ماذا تفكر? ابوك اضعف من قطه صغيره عمرها يومين

- Zillo'yu zayıflattı, evet, fakat... - Mükemmel.
انه اضعف زيلو , نعم , لكن - رائع -

Hatta aynı sinyalin daha zayıf versiyonlarını bile.
انها مبرمجه لأستقبال موجات اضعف لنفس الموجه

Anlayamadığınız şey bir bölük en zayıf üyesi kadar güçlüdür.
ما لا تدركونه يا رجال أن الوحدة ليست أفضل من اضعف أفرادها.

- Onun söylediğini bana anlatman, Bu en zayıf hamleydi.
وجوده لأخباري, كانت اضعف خطوه.

Çünkü bir erkeğin en mutlu anı aynı zamanda onun en zayıf anıdır.
لان اسعد لحظات الرجل هى اضعف لحظاته

Senden daha zayıf birini incitmek özel bir yetenek gerektirmez.
ايذاء شخص اضعف منك لا تتطلب مقدرات خاصة

"Ne kadar çok kan kaybederseniz o kadar zayıf düşersiniz."
فكلما خسرت بشكل اكبر كلما اصبحت اضعف

Aklını nihayet yitirmiş. Camelot şu anda zayıf. Yıllardır olmadığı kadar zayıf.
اخيراً فقد عقله كاملوت) ضعيفة ، اضعف من اي وقت مضى) -

zayıf ceylanı farkettiğin için mi hedef aldın?
فقط لأنك انتقيت اضعف غزال فى القطيع

Kan almamıza rağmen, daha da zayıf düştü.
على الرغم من النزيف هي فقط تصبح اضعف

Bizden genç ve zayıf olanlardan yararlanmayız.
ولا نستغل من هم أصغر منا او اضعف منا

En zayıf anlarında saldırmayı.
نضربهم عندما يكونون في اضعف حالاتهم

Beyazın en zayıf adası hangisi?
ما هو اضعف بيدق معزول للابيض؟

İlkbaharın sonlarına doğru, dolunaydan birkaç gün sonra gelgite bağlı olan akıntılar en zayıf dönemindeyken Büyük Mercan Kayalığı'ndaki mercanlar yumurtlamaya hazırdırlar.
(بعد أيام قليلة .. من القمر الكامل ( البدر خلال أواخر الربيع وعندما تكون تيارات المد والجزر في اضعف درجاتها

Şu an onlardan çok daha zayıf olduğumuzu hissediyorum. Bilemiyorum.
و لكن اشعر اننا اضعف بكثير

Üvey annenin itirafı, mazeretini zayıflattı.
اعتراف زوجة ابيك قد اضعف حجتك