"اضمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temin ederim
• garanti ederim
• garanti ediyorum
• garantiye
• garanti veremem
• garanti veririm
• garanti veriyorum
• garantisini veremem

Herkesi samimiyetime ikna etmek için, gerektiğinden fazla adam öldürmeyeceğime seni temin ederim.
انا اضمن لك اننى لن اقتل مزيد من الناس اذا اقنعتهم بالولاء لى.

Büyükannemle olan dostluğunun şerefine bu adamı öldüreceğimi temin ederim.
كتقدير لصداقتك مع جدتي اضمن لك ان اقضي على هذا الرجل

Size garanti ederim, orada Birleşik Devletler'e ait altın yok.
يمكنني أن اضمن لك أنه لا يوجد ذهب أمريكي هناك

İlk olarak, garanti ederim ki okul kitaplarının gizli ajan virüsleri yoktu ve korku hikayeleri de yoktu.
أولاً، استطيع أن اضمن لكم أن كتب المنهج لم تكن تحكي عن عملاء سريين من الفيروسات ، و لم يكن بها قصص رعب.

Bir de şu makineli tüfekleri binaların çatısına kurulacağını garanti ediyorum, ve her kim bu işe kargaşa çıkarmaya teşebbüs ederse...
انا ايضا اضمن ان مدافع الماكينه ستوضع على اسطح الابنيه واى واحد يحاول ان يتدخل فى هذه الخدمه

Sadece yatmıyacağımı garantiye almaya çalıştığım zamanlar.
. فقط لكي اضمن انه لن يحدث لي شيء

Lakin sizi temin ederim ki, Zeyna değişti.
ولكنى استطيع ان اضمن لكم ان زينه اصبحت امرأه مختلفه لقد رأيت ذلك بنفسى 297 00: 29: 57,457

Bayan Post, sizi temin ederim ki Buffy hem işine kendini adamış hem de çalışkandır.
سيدة بوست يمكننى ان اضمن لكى ان بافى , مدربة وحريصة جيدا

Ama sizi temin ederim, burada hiçbir eş yok ki kendisine para yok dendiğinde şöyle demesin: "Peki.
أو أي كان ولكني اضمن لك أنه لا يوجد أي امرأه هنا التي إن قيل لها أنه لا يوجد المزيد من المال للحصول عليه لن تقول حسنا

Böyle bir şeyin doğal olduğu bir dünyada yaşıyor olsan bile seni temin ederim ki, Megan buna yanaşmaz.
حتى لو كنت تعيش في عالم يحدث فيه ذلك اضمن لك ان ميغن لن تفعل ذلك

Sizinle bir sorunum yok, ...ve sizi temin ederim ki, benimle veya ortaklarımla sorun yaşamak istemezsiniz, ha?
ولكن ليس لى مشكلة معكم. وانا اضمن انكم لا تريدون مشاكل معي او مع اللذين اعمل معهم.

Herkes orada olacak. Evet, bilemiyorum... Tüm sosyetenin orada olacağını temin ederim.
الجميع سيكون هناك يمكنني ان اضمن لك ان كل دور التصميم المشهورة ستكون هناك

Belki siz değil ama ben kurtulacağım Size bunu garanti ederim.
ربما انت لن تخرج لكنني سأخرج أنا اضمن لك ذلك

Ve dahası, şayet siz buraya tekrar gelirsen boynunu kıracağımı da garanti ederim.
واكثر من ذلك , اضمن انه لو اتيت الى هذا المكان مره اخرى فسوف اكسر عنقك بنفسى هذا كل ما عندى

Bunu garanti etmem. Yapanı öldüreceğimi garanti ederim.
انا لا اضمن ذلك اضمن بان اقتل من يفعل ذلك

Daha çok müşteri toplayacağını garanti ederim.
. وانا اضمن لك انه سيكون هناك المزيد من الزبائن

Bu işi nasıl becerdi bilmiyorum, ama size tek bir şeyi garanti ederim efendim.
انا لا اعلم كيف وصل الى هنا ولكننى اضمن شيئا واحد سيدى

Sizlere garanti ediyorum... bu katil yakalanacak.
يمكنني أن اضمن ذلك لك هذا القاتل سيتم القاء القبض عليه

Sizi bir daha yakalayacak olursam garanti ediyorum bundan beter ederim.
اذا أمسكت بأحدكم ثانية انا اضمن لك أنه سيكون الأمر أسوء من ذلك

- Güvenliğin garantiye alınacak.
سلامتك اضمن ان يمكن نعم،

Arkamda bir dizi mezardan başka bir şey bırakmayacağım konusunda garanti veremem.
لا اضمن ان اترك شيئا خلفي غير خط من القبور

Yuzde yuz garanti veririm ki... bunu aklina sokan o degil.
اني اضمن لك بنسبة %100 بأن اخوه ليس هو الذي أوصله لهذه الحالة

Burada evlenen çiftlere, garanti veriyorum ki... hayatlarının sonuna kadar beraber olurlar.
الزوج الذي يتزوج هنا انا شخصياً اضمن ان زواجهما سيدوم مدى الحياة

Baskı altında öylece kalamayacağımın garantisini veremem.
لا استطيع ان اضمن انني لن اتراجع تحت الظغط