"اعتقدت أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanıyordum
• diye düşündüm

L.A'deyken yalnız olduğunu sanıyordum. Bir kız mı vardı?
"اعتقدت أنّك كنت وحدك في "لوس أنجلوس أكان هناك فتاة ما؟

Bill, Nancy'yle seansta olduğunu sanıyordum.
بيل، اعتقدت أنّك كنت في جلسة مع نانسي.

- Leesville'den olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنّك قلت أنّك من "ليسفيل

Belki de kötü haberleri bizzat vermek istersin diye düşündüm.
اعتقدت أنّك ربّما كنت تنتظر أنْ تتلقّى الأخبار السيئة شخصياً.

Sadece bugün bir arkadaş istersin diye düşündüm.
لقد اعتقدت أنّك ستكون بحاجة لصديق اليوم, هذا كل ما في الأمر.

Kim bu biz? Senin rahip olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنّك كنت قسّيس .

- Yalnızca ikinizin olduğunu sanıyordum.
- اعتقدت أنّك قلت أنّه كانك فقط اثنان .

-Hasta olduğunu sanıyordum.
- اعتقدت أنّك كنت مريض .

Bizimle beraber olduğunu sanıyordum, Pavel!
(اعتقدت أنّك معنا، (بافل!

Ben... Ben... Eve bununla gitmek istersin diye düşündüm.
انظري، اعتقدت أنّك ربّما تريدين أن تركبي هذه إلى المنزل

Sana sormak istediğim birkaç soru var, ağzımı sıkı tutmamı tercih edersin diye düşündüm
لديّ بعض الأسئلة أردتُ أن أسألكِ إيّاها و اعتقدت أنّك قد تفضّلين لو كان الأمر سريّاً

Ara verdik de sen de bir tane istersin diye düşündüm.
-أجل، شكرًا . احتاجنا إلى استراحة لذا اعتقدت أنّك تحتاج لراحه أيضًا.

Klaus görmeden önce bulduğum şeyi görmek istersin diye düşündüm.
اعتقدت أنّك ستريدين رؤية ما وجدته قبل (كلاوس).