"اعتقدنا اننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandık
• düşündük
• sanmıştık

Sizler sıçrarken bize doğru yaklaşıyorlardı. Öleceğimizi sandık ama sonra gittiler.
سبقتني , كانوا قريبون منا عندما عبر بقيتكم اعتقدنا اننا قد انتهينا

Noel Baba'yı sesini duyduk sandık ama iklim değişimi ve yaklaşan son Noel Baba'nın kasabaya geleceğini sanmıyoruz.
اعتقدنا اننا سمعنا سانتا كلوز ولكن مع تغير المناخ وانتهاء الوقت لا نعتقد أن سانتا سياتي للمدينة

Elmada bir ısırık daha olduğunu düşündük.
اعتقدنا اننا حصلنا على قضمة اخرى من التفاحة.

Seni orada geçmiş performansını sergilerken görebileceğimizi düşündük.
اعتقدنا اننا سنراك هناك تبعا لنظام تتبعك

Dünyanın şişmanlık sorununa karşı bir tedavi bulduğumuzu sanmıştık.
لقد اعتقدنا اننا لدينا مشكله علاج السمنه بالعالم

- Evet, hepimiz onu tanıdığımızı sandık. Müdahil olmak ister misin yoksa bu meseleye çok yakın mı hissediyorsun?
أجل,حسنا,جميعنا اعتقدنا اننا نعرف الرجل هل ترغب بان تكون متورط او هل انت قريب جدا من ذلك؟

Geçen ay, onu yakaladığımızı sandık.
الشهر الماضي, اعتقدنا اننا امسكنا به.

Seni bir daha göremeyeceğimizi sandık.
اعتقدنا اننا لن نراك ثانية

Biz çığlık duyduğumuz sandık.
اعتقدنا اننا سمعنا صراخاً

Bizi kurşunlayacaklarını sandık.
لقد اعتقدنا اننا هالكون

İlk gecemizde dehşete kapıldık, uyuyamadık öleceğimizi düşündük.
،كنا مرعوبين في أول ليلة لنا ،لم نستطع النوم اعتقدنا اننا سنموت

Yüzbaşı, burada daha iyi çalışacağımızı düşündük çünkü--
مرحباً ,كابتن لقد اعتقدنا اننا سنقوم بالمزيد من العمل هنا لأننا

Onu kontrol edebileceğimizi düşündük, ama yanılıyorduk.
اعتقدنا اننا تمكنّا من السيطرة عليها لكن كنا مخطئين

-Belki bir şeyler öğrenebileceğimizi düşündük. -Öğrendiniz mi?
لقد اعتقدنا اننا يجب ان نعلم شيئاً - هل فعلتى ؟

O an hepimizi orada yakacaklarını sanmıştık.
...اعتقدنا اننا سنحرق هناك ثم

Biz de seni kaybettiğimizi sanmıştık.
-مم , اعتقدنا اننا فقدناك