"اعتقده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğüm
• düşündüğümü
• düşünmüştüm
• düşüncem
• düşünüyordum
• düşünüyordu
• düşündüğümün
• sandılar
• düşüneceğimi

Benim ne düşündüğüm önemli değil. Sadece tercüme ederim.
ما اعتقده ليست مهماً أنا فقط وسيط مترجم.

Eğer düşündüğüm şeyse ne şekilde karşılık vereceğim belli.
دعني اوقفك هنا ,لان اذا كان ذلك ما اعتقده .فسيوجد بالتاكيد ما احتاج لاجابته

Sadece doğru olduğunu düşündüğüm şeyleri yapabilirim.
تعلمين ، أستطيع فعل ما اعتقده أنه صحيح فقط

Siz bir gazetecisiniz ve Charlie Kane hakkında ne düşündüğümü soruyorsunuz.
انت صحفي و تريد ان تعرف ما اعتقده عن تشارلز فوستر كين

Ama ben adamın atık topladığın düşünmüştüm.
لكن ما اعتقده انه الشخص المعني بإعادة تدوير القمامة، دائما ما يلبسوا القفازات

Benim düşüncem bu. Neyse...
هذا ما اعتقده انا على اية حال

Bak, ben de öyle düşünüyordum.
.أترين, هذا ما اعتقده

Kalp hastalığının daha çok erkek problemi olduğunu düşünürdük -- ki bu asla doğru değildi, ama 1950ler ve 60larda herkes böyle düşünüyordu, ve bütün kitaplarda böyle geçiyordu.
لذا، فإن اعتقادنا أن أمراض القلب هي مشكلة الرجال بشكل أكبر الأمر الذي لم يكن صحيحاً نهائياً ولكن هذا ما اعتقده الجميع في الخمسينات والستينات وهذا ما كان في جميع الكتب

Çünkü belli ki sen düşündüğüm kişi değilsin.
لأنك و بكل وضوح لست الشخص الذي كنت اعتقده

Benim düşündüğüm şey şu: Bence kullandığın ilaçlar bitiyordu, bu yüzden Haber'i görmeye gittin.
اليك ما اعتقده أعتقد أنه نفذت منك العقاقير

Bu tam benim düşündüğüm şeydi. Herkesin dikkatine.
نعم , هذا ماكنت اعتقده بالظبط.

O... düşündüğüm şey miydi?
ماذا كان ذلك ؟ .. هل ما اعتقده انا ؟

Benim ne düşündüğüm bir şey değiştirmez. Ama yanlış kişiyi yakaladıklarını düşünüyordun.
لن يكون هناك فارق كبير بما اعتقده.

Her şeyi yapmak zorunda olduğum için, haklı olduğumu düşündüğüm için yaptım.
لقد فعلت كل ما كان يفترض بى فعله كل شىء اعتقده كنت محقا - محقا بشأن ماذا ؟

Yılların ebeveyni olarak, düşündüğüm şey -- ben --
والان , كما انك والدين منذ سنين عديده ما اعتقده - انتظرى -

Ben düşündüğümü söyledim doğruluğunu gördüğü şeyden fazlasını söylemedim.
.. لقد اخبرته ما اعتقده و لم اخبره اكثر مما تحقق منه بنفسه

Ne düşündüğümü biliyor musun?
؟ هل تعلمين ما الذي اعتقده ؟

Eves, Bende öyle düşünmüştüm.
نعم .. هذا ما اعتقده

Ben de öyle düşünmüştüm, bildiğimiz toplantı işte.
وهذا ما اعتقده ، مجرد موظفين ،

Hayır, bu benim düşüncem.
لا , هذا ما اعتقده.

Ben de öyle düşünüyordum tam olarak ne olduğunu.
هذا بالضبط ما اعتقده

Ve sonuç 24 çıktı. İnsanlar böyle düşünüyordu.
كان 24 هذا ما اعتقده الناس

- Ne düşündüğümün önemi yok.
لا يهم ما اعتقده ، انا لا اعتقد انه يمشى على الماء كما تفعلين

İnsanlar şimdiye kadar bunların hep tutku göstergesi olduğunu sandılar ama bence bunlar tamamen istemsiz gerçekleşen düzenli birer tepki.
اتعلمين الناس دائما اعتقدوا ان تلك هي علامات الشغف و لكن ما اعتقده هو

- Bunun arkasında kardeşinin olabilceğini düşündün mü? - Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
اتعتقد بان اخاك فعل هذا انا لا اعرف ما الذي اعتقده