"اعتقد بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanırım
• bence
• Galiba
• sanıyordum
• sanmıyorum
• düşünüyorum
• düşündü
• olduğunu düşünüyordum

sanırım bebeğin fidyesi bir orduyu uzun süre idare edemez.
. اعتقد بأن فدية الكفل , لن تدعم الجيش طويلاً

sanırım rahatça söyleyebilirim ki onun için bir hayal kırıklığıyım.
اعتقد بأن بمقدرونا القول من أنني كنت خيبة أمل له

bence bunların hepsi sen kayanın üzerinde uyuduğun için oldu.
. اعتقد بأن كل هذا حدث لأنك نمت علي صخرة

Pekala, şimdi bazı eski resimleri göreceğiz bence hepiniz çok seveceksiniz.
سنذهب لرؤية بعض اللوحات القديمة الآن اعتقد بأن جميعكم ستُحبوا تلك

Ben de öyle ama Galiba sorun ettim, değil mi?
ولا أنا, ولكني اعتقد بأن لدي مشكلة فعلاً أليس كذلك؟

Böyle bir gecede kimsenin durmayacağını sanıyordum.
. لن اعتقد بأن احد يتوقف لي بهذه الليلة . خمن انه يوم حظكَ

Lori'ye her ne yaptıysa Jessi'nin Kyle'a deli olduğunu sanmıyorum.
مهما عملت لـ لوري لا اعتقد بأن جيسي ستخطف كايل

Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorum
اعتقد بأن الكثير من الاشخاص هنا لديهم نفس السؤال

sanırım ikinci viski üçüncü ve dördüncüsünü iyi bir fikir gibi gösterdi.
اعتقد بأن جرعة الويسكي الثانيه التي جعلت الثالثه والرابعه تبدو كفكره جيده

sanırım ikimiz de cevabımın bir şartlı refleks olduğunu biliyoruz.
اعتقد بأن كلانا يعلم بأنني سأستجيب لكِ مهما كانت الظروف

Şef Kang, Tae Yang'a kasten yaklaşmış sanırım.
اعتقد بأن قائد الفريق كانغ يتقرّب من تاي يانغ عمداً

sanırım biraz tolerans göstermeliler, değil mi ?
اذا اعتقد بأن عليّهم القيام باستثناء اليس كذلك ؟

bence Bay Reagan, Güney Afrika'da bayağı kötü dostlar edinmiş.
اعتقد بأن ريغان كوّن له صداقات سيئة في جنوب افريقيا

bence şu ana kadar hiç de fena geçmedi.
اعتقد بأن الرجل قد قام بمهمته على خير وجه بالنسبه للحفله حتى الان

bence senaryoyu hafifçe değiştirelim.
اعتقد بأن علينا ان نعيد كتابة النص قليلا

Geçen sefer, yardımcı pilotum bir şeyler olduğunu anladı Galiba.
بالمرة الأخيرة اعتقد بأن مساعدي عرف بأن هنالك شي يحدث

Galiba viski bir adama herşeyi farklı duydurtabiliyor.
اعتقد بأن الويسكي يجعل الرجال تسمع اي شئ.

bu uydu Galiba, çok güzel eğer konuşmak istediğin bişey varsa, gelip kapımı çalabilirsin, ya da arayabilirsin veya bir mesaj falan.
حسنا اعتقد بأن الأمور سارت جيدا بيننا وإذا عندك أي شئ آخر تتمنّى التحدّث عنه لك الحرية للمجيء للطرق على بابي

Buradaki herkes Willie Nelson'a benziyor sanıyordum.
اعتقد بأن الجميع في الأسفل يشبهون ويلي نيلسون

Onu almış olsaydı bile devam etmiş olacağını hiç sanmıyorum.
لا اعتقد بأن هذا سينتهي أنها أمرأه مع الكثيرمن الاطفال

Bir şey söylemedim çünkü doğru olduğunu düşünmüyordum. Şimdi düşünüyorum.
أنا لم أقل شيء لأنني لم اعتقد بأن هذا الكلام صحيح اما الآن فإني أعتقد بأنه صحيح.

Bu ucuz numaranın işe yarayacağını düşündü ama hayır.
لقد اعتقد بأن هذه الخدعة الرخيصة أفلحت معنا لكـــن . لا

Kabarık saçlı ürkütücü bayan ortaya çıkana kadar Depo 13'ün sadece bir internet söylentisi olduğunu düşünüyordum.
لقد كنت اعتقد بأن المستودع 13 مجرد شائعة شبكية حتى آتت ليّ السيدة المخيفة