"اعمل عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinde çalıştığım
• üzerinde çalışıyorum
• üstünde çalıştığım
• üstünde çalışıyordum
• uğraşıyorum
• üzerinde çalıştığımı

Tamam. Şimdi birşeye varacağım, üzerinde çalıştığım en yeni şey.
انا فعلياً اخطط لشيء ما الشيء الأحدث الذي اعمل عليه , ليس هذا

Sadece üzerinde çalıştığım bir şey. Bir fikir.
انه لا شئ , فقط شئ ما اعمل عليه , فقط فكرة

"...işte, üzerinde çalıştığım birkaç erotik düzyazı.
هذا مقدار من الواقع الجنسي الذي كنت اعمل عليه

- İşi üç ay önce bitirdik. - üzerinde çalışıyorum. Oraya saat 7:00 gibi gidebiliriz...
لقد انهينا هذا العمل منذ ثلاثه اشهر اعمل عليه ربما تستطيع الوصول فى السابعه

Babam için üstünde çalıştığım bir şey.
شيء كنت اعمل عليه لوالدي

Bir süredir üstünde çalışıyordum.
شىء صغير كنت اعمل عليه.

- Ben de, uğraşıyorum.
وانا اعمل عليه أيضاً

Hayır, şu anda ne üzerinde çalıştığımı söyleyemem.
لا، لا، لا أستطيع أن أخبرك بما اعمل عليه الآن

üzerinde çalıştığım başka bir şey var. İlginizi çekebilecek bir konu.
هنالك شيء اخر اعمل عليه شيء قد تجدونه مشوق

- üzerinde çalıştığım bir şeyi göstermek istiyorum.
اريد ان اريك شيء كنت اعمل عليه

üzerinde çalıştığım bir şey.
انه شيئا اعمل عليه

- Bu üzerinde çalıştığım başka bir şey.
اوه هذا امر اخر انا اعمل عليه

Michael, ben yakılmadan önce üzerinde çalıştığım bir araştırmada bana yardım ediyor.
مايكل) كان يساعدني) في تحقيقي الذي كنت اعمل عليه قبل ان يتم طردي

Bu şu ara üzerinde çalıştığım, birilerinin ilgisini çekmek için dediğim bir şey. - Durum nedir?
هذا شعار شيئ انا اعمل عليه

Şu ölen insan davası üzerinde çalışıyorum.
انا اتعقب هذا الامر البشري الميت الذي اعمل عليه

Evet, hissediyoum, tamam mı? Burada bunun üzerinde çalışıyorum.
نعم , مازلت اشعر به انا اعمل عليه الآن

Bu üstünde çalıştığım yeni bir melodi.
انه لحن اعمل عليه

üstünde çalıştığım bir proje, yani..
انه مشروع اعمل عليه

Evet, ona uğraşıyorum.
نعم، هذا ما اعمل عليه