عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتحوها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Açın
| - Çabuk, çabuk. Açın. | Open Subtitles | -اسرعوا، افتحوها |
| Yıldız Burgusu! Açın şunu! | Open Subtitles | " ستار هيلكس " افتحوها |
| Kapıyı Açın! Açın! | Open Subtitles | افتحوا البوابة، افتحوها! |
| - Açın şunu! | Open Subtitles | ـ افتحوها! ـ هيّا! |
| Açın bakın. | Open Subtitles | افتحوها |
| Haydi, Açın. | Open Subtitles | هيا افتحوها |
| Hadi, Açın. | Open Subtitles | هيا.. افتحوها |
| Zarfları dikkatlice Açın. Oldukça eskiler. | Open Subtitles | افتحوها بلطف |
| Sakince Açın. Hayli eskiler. | Open Subtitles | افتحوها بلطف |
| Pekâlâ. Açın. | Open Subtitles | -حسناً، افتحوها . |
| Açın! | Open Subtitles | افتحوها |
| - Açın hemen hadi! | Open Subtitles | -الآن، افتحوها ! |
| Açın. | Open Subtitles | افتحوها. |
| - Açın! | Open Subtitles | افتحوها! |