عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتح النافذة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Camı aç
-
Pencereyi aç
-
Camı açın
| Camı aç. Açmaya çalış! | Open Subtitles | افتح النافذة حاول ان تفتحها |
| Umrumda değil. Camı aç. | Open Subtitles | انا لااهتم ، افتح النافذة |
| Camı aç. Gitti. | Open Subtitles | - افتح النافذة فحسب. |
| Pencereyi aç, yavrum. | Open Subtitles | افتح النافذة يا بني |
| Hey Popat, Pencereyi aç... | Open Subtitles | بوبات .. افتح النافذة |
| Pencereyi aç. | Open Subtitles | افتح النافذة ... |
| Camı açın. | Open Subtitles | .. افتح النافذة |
| Camı açın, Camı açın. | Open Subtitles | افتح النافذة افتح النافذة |
| Adamım, Camı aç! | Open Subtitles | افتح النافذة يا صاح! |
| Camı aç. | Open Subtitles | افتح النافذة |
| Camı aç! | Open Subtitles | افتح النافذة |
| - Popat, git ve Pencereyi aç. - Evet, efendim. | Open Subtitles | - بوبات ، افتح النافذة |
| Pencereyi aç. | Open Subtitles | افتح النافذة |
| Pencereyi aç, dedim. | Open Subtitles | افتح النافذة |
| Pencereyi aç. | Open Subtitles | افتح النافذة |
| Pencereyi aç. | Open Subtitles | افتح النافذة. |