عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افعليها يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yap hadi
| - Yap hadi, kızım. Güçlü ol. - İnan kızım. | Open Subtitles | افعليها يا فتاة , كوني قوية - أؤمني يا فتاة - |
| Yap hadi Alice -Giderim demiştim | Open Subtitles | افعليها يا اليس_ قلت لك ساذهب_ |
| Yap hadi Gocebe. Yuru. | Open Subtitles | افعليها يا (واندرر)، تحركي |
| Yap, hadi Liv. | Open Subtitles | افعليها يا (ليف) هيّا. |
| Yap hadi May! | Open Subtitles | افعليها يا (ماي)! |
| Yap hadi Marie-Jeanne. | Open Subtitles | افعليها يا (ماري جاين). |