عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افيان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Evian
-
Avian
| Evian, "naiv"in tersten yazılışı. | Open Subtitles | ـ"افيان" تنطق "نايفا" بالعكس |
| Evian. | Open Subtitles | افيان |
| - Cüzdanını karıştırdım ve Avian Otel'e ait bir fatura buldum. | Open Subtitles | كنت اقلب محفظته ووجدت ايصالا يخص (فندق (افيان |
| Avian Otel'in faturasını buldum. | Open Subtitles | انا وجدت الايصال المتعلق (بفندق (افيان |