"اقترح أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öneriyorum
• önerdi
• öneren
• öneririm
• teklif
• tavsiye ederim
• onların baskınlarının

Sizin için sakıncası yoksa herşeyi ikiye bölmeyi öneriyorum.
اقترح أن نتقاسم كل شيء من المنتصف إن كان يناسبكِ ذلك

Sayın Başkan, acil durum yeniden yapılandırmasını öneriyorum.
سيدي الرئيس، اقترح أن نقوم بعملية إعادة بناء طارئة

Milton Alvaredo, Diane Sidman'ın yerine Şef Editör olacak kişiye bakmamızı önerdi.
ميلتون ألفاريدو اقترح أن نبحث عن من سيحل محل ديان كمحرر للمجلة

William bebeğin eşyalarını eBay'de satmamızı önerdi.
وليام اقترح أن نبيع أغراض الاطفال على الإيباى

Roslyn, Moon Hill'den gitmemizi öneren ilk kişi olmuştu.
كانت روزلين أول من اقترح أن نغادر تل القمر

Dağların ötesine gitmek istiyorsan diğer yolu kullanmanı öneririm.
اقترح أن تأخذ طريقا آخر إذا أردت تجاوز الجبال

İçeriden birini idari bir göreve yerleştirmemi teklif eden bir İK müdürü vardı.
كان هناك مدير الموارد البشرية الذي اقترح أن أوظف شخصًا في الداخل وأمنحه وظيفة إدارية.

Bu ifadeyi iyice gözden geçirmenizi tavsiye ederim Komutan.
اقترح أن تعيد النظر بهذا القرار أيها القائد

Bağışla beni Kral Aelle, lakin tek bir Kuzeyli ordusunu tam anlamıyla hezimete uğratmak bile onların baskınlarının sonunu getirmeyecektir.
(اعذرني أيها الملك (ايلا علي أن اقترح أن القضاء على أحد جيوشهم لن يوقف غزوهم

Sana boş bir oda öneriyorum. Bu teklifi neden istemiyorsun?
فأنا اقترح أن تمكثي بغرفة خاصة بك، هل تكرهين هذا العرض إلى هذه الدرجة؟

Ki ben ikisini de tek bir ameliyatta uygulamayı öneriyorum.
كلاهما اقترح أن يتم إجراؤهما خلال جراحة واحدة.

Rehabilitasyon tesisinden başlamayı öneriyorum.
اقترح أن نبدأ بحثنا في منشأة التأهيل خاصتها

Bununla birlikte, bu tartışmayı daha uygun bir zamana ertelememizi öneriyorum.
اقترح أن نكمل هذه المناقشه فى وقت آخر

Hemen başka bir odaya gitmeyi öneriyorum.
اقترح أن ننتقل الى غرفة اخرى بأسرع وقت

Tam orada ona Chesapeake Matadoru olup olmadığını sordum o sorudan kaçtı ve Alana Bloom'u öldürmemi önerdi.
هناك حيث سألته إذا ما كان سفاح التشيسابيك وتجنب السؤال و اقترح أن أقتل آلانا بلووم

Birimizin yaka çiçeğimize gizli kamera yerleştirmemizi önerdi.
قد اقترح أن يرتدي احدنا كاميرا مخفية داخل زهرة العروة

Yine de testleri yapmamı öneren kişi o olduğu için Dr. Grodan'ı görmem daha doğru olmaz mı?
ألا تعتقدى أنه يجب علىّ رؤية الطبيب جوردان بإعتبار أنه من اقترح أن أقوم بهذه الإختبارات فى المقام الأول ؟

Ama burada buluşmayı öneren sendin.
ماذا قلت؟ أنت مت اقترح أن نلتقي هنا على (سيندر)؟

Güney Kapısı'na gitmeyi öneren oydu.
" هو من اقترح أن نذهب إلى " ساوثجايت

Şu anki durumda 2.8 milyon öneririm.
وفقاً لهذه الحالة اقترح أن نقدم لهم 2.8 مليون

Eğer işlerin yolunda olduğunu düşünüyorsan bu sefer cidden beni dinlemeni öneririm sana.
إن اعتقدت بأن الأمور ستكون جيدة اقترح أن تستمع إلي هذه المرة

Asoka'yı Takshila'ya göndermeyi teklif eden sizdiniz.
إنه أنت من اقترح أن نرسل بـ اسوكا لمواجهة تاكشيلا.

Arabayı çalıştırmanızı tavsiye ederim özellikle de sizin bahsettiğiniz büyüklükte bir tehlikenin içindeyse.
لذا اقترح أن تنطلق، خاصتاً إذا كان بخطر شديد كما تظن أنت