"اقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğim
• söylemek
• diyorum
• dediğimi
• söyleyecek
• Demek
• söylüyorum
• söylemem
• söyleyeceğim
• söylemeye
• dediğim
• dediklerimi
• diyeceğimi
• söylediğimi
• söylememi

Tek söylediğim, piyasada tekrar iyi bir yere gelebilmek için birilerine ihtiyacı olduğu.
كل ما اقوله انه فى حاجه الى اصدقاء طيبين ليعيدوه الى دائره العمل

Hayır. Hayır, bu... bu yüzden söyleyeceğim şeyi sana... söylemek istedim.
لا, لهذا السبب اريد ان اقول لك ما سوف اقوله لك

Sadece diyorum ki, eğer biraz uzaklaşmak istersen kimsenin seni suçlayacağını sanmıyorum.
ما اقوله أنه لا احد سيلومكِ لو انكِ أردتِ الراحة لبعض الوقت

Dinle, Çikolata Devi ne dediğimi anlıyorsun başını oraya çevir.
اسمع.يا عملاق الشكولاتة. انت يجب ان تفعل ما اقوله لك.

söyleyecek hiçbir şeyim yok. Sadece lafını burada kesmek istedim.
ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك

Demek istediğim, eski Başkan'ımızın politikalarından hala öğrenecek çok şeyimiz var.
كل ما اقوله هو هنالك الكثير لنتعلمه من سياسات رئيسنا السابق

Doğru, ben sadece söylüyorum, psikolojik olarak, yer değiştirmeyi kabul etmeyebilir.
صحيح , كل ما اقوله, نفسياً, هو لا يمكنه قبول استبداله

George, oturun lütfen. Sana söylemem gereken bir şey var.
جورج , اجلس من فضلك لدي شيء اقوله من فضلك

Ona aynı benim söylediğim gibi 'günaydın canım' demeyi öğrettim.
و سأعلمه بعض العبارات التي اقوله مثل صباح الخير عزيزتي

Tek söylediğim, bazen dünyadaki en aptalca karar senin için doğru olan karardır.
كل ما اقوله انه احيانا اسخف القرارات في العالم هو القرار الصائب لكِ

o zamanlarda çoğunlukla söylediğim şey bunun biraz tuhaf bir fikir olduğuydu.
و أغلب ما اقوله هو انه في ذلك الوقت لقد كانت فكرة مثيرة جدا لي.

Dinle, tek söylemek istediğim gazeteniz bu konuda daha iyi.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

Son olarak söylemek istediğim şey, bu fikrin genelleştirilebileceğinin altının çizilmesi gerektiğidir.
ومن ثم اخر شيء اريد ان اقوله هو التاكيد على ان هذه الفكرة يمكن تعميمها

Yani diyorum ki, sanırım henüz çok geç değil. Sen...
حسنا ,ما أود ان اقوله انه لم يفت الأوان بعد

Benim hatam. Bu çok güzel. Ne dediğimi anladın mı?
. غلطتي , هذا رائع انتي تعلمين بما اقوله صحيح؟

Onunla ilgili söyleyecek... çok şey var.
هناك الكثير والكثير يمكن ان اقوله عن هذا الرجل

Yani Demek istiyorum ki... sırf arkadaşın senden büyük diye üstünde baskı hissetmeni istemem...
حسناً الذى اريد ان اقوله هو اننى لااريدكِ ان تكونى متوترة لان صديقك اكبر منك سناً رجاء اً دعك من ذلك

ve ayaklarını düşünmek. Hayır,hayır. Sadece şunu söylüyorum biraz aptalca görünüyor... banka soyulurken uykuya dalmak.
لا ، كل ما اقوله ان هذا يبدو كحاله نوم سخيفه اثناء سرقه المصرف

Hayır, sonra arayamam. Sana söylemem gereken bir şey var. Bu seni biraz heyecanlandırabilir, ama ben senin babanım.
كلا, لايمكنني فلدي شيئ هام اقوله وربما يخيفك قليلاً

Tek söylemeye çalıştığım belki bir dahaki sefer tekerlekli bavulumuz olur.
كل ما اقوله هو ربما حقيبة على عجلات في المرة القادمة

Bak dediğim şu, bir Arap adamının yanına İsrailli koy, farkı anlayamam.
ماذا ؟ انظروا ،، كل اللذي اريد ان اقوله ضعوا رجلا عربيا ً بجانب رجلا ً يهوديا ً وبعدها لن استطيع ان اجد اختلاف

Ya dediklerimi yapar ve yaşarsın,... ya da boşu boşuna ölürsün.
إما أن تفعل ما اقوله لك وستعيش، وإما ألا تطيع أوامري

Çok üzüldüm, Sayın Başkan. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
, اسف جدا سيدتي الرئيسة لا اعلم ما اقوله

Arnold, yalnız başına okyanusa girmekle ilgili ne söylediğimi biliyorsun.
تعرف ما اقوله بشان الدخول الى المحيط بمفردك يا ارنولد

Benden ne söylememi beklediğini bilmiyorum, baba.
انا لا اعلم ما الذي تتوقع مني ان اقوله ، ابي