"الآن أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artık
• Şimdi daha
• olmadığı kadar
• olmadığın kadar elinde

Sanno yakuzadan öte bir şey. artık politikaya müdahale ediyorsunuz.
عائلة سانو الآن أكثر من مجرد ياكوزا, بغزوها عالم السياسة

Bayanlar ve baylar, bana geleceğe dair muazzam bir güven veren, artık bireysel olarak dünyanın büyük zorlukları ile başa çıkmak için güçlendirilmiş olduğumuz gerçeğidir.
سيداتي وسادتي ما يعطيني ثقة كبيرة بالمستقبل بأننا الآن أكثر قوة كأفراد لمواجهة التحديات العظمى لهذا الكوكب.

Eskiden göremediğimi artık görüyorum; doğru tene ya da doğru organa sahip olmamak, tek dezavantaj türü değildir.
أرى الآن أكثر من قبل أن عدم امتلاك البشرة أو العضو المناسبين ليس النوع الوحيد الذي يشكل النقص.

Bizimle Charmed Ones gücünü ihtiyacımız var hangisi. Zamankinden daha Şimdi daha fazla.
لهذا السبب نحن بحاجة لقوة المسحورات معنا ، الآن أكثر من أي وقت مضى

İklim değişikliğine karşı savaşımızda çeşitli arazi kullanımını teşvik etmek ve korumak için onlara hiç olmadığı kadar ihtiyacımız var.
في ظل كفاحنا ضد تغير المناخ، نحن بحاجة إليهم الآن أكثر مما سبق لدعم وحفظ الاستخدام المتنوع للأراضي.

Bence kontrol hiç olmadığın kadar elinde.
أظن أنك متزن الآن أكثر من أي وقت مضى

İyi haber şu ki, artık dünyanın çeşitli denizlerinde 4,000'den fazla yer bir şekilde koruma altında.
الأخبار السارة هي أن هناك الآن أكثر من 4000 مكان في البحار، على مستوى العالم، لديها هذا النوع من الحماية.

Ama nezaketin için çok teşekkürler, kardeşim. Tanrı artık ailemize herşeyden çok ihtiyacımız olduğunu biliyor.
الله وحدهُ يعلمُ أنّنى بحاجة لعائلة الآن أكثر من أي وقتٍ مضى

Hâlâ ülkene sahipsin ve artık sana öncekinden daha fazla ihtiyacımız var.
لكن مازال لديك وطنك، ونحن نحتاجك الآن أكثر من قبل.

Dünya artık çok sessiz. sadece dinlemeliyiz.
نيفيل , العالم الآن أكثر هدوءاً , يجب عليك و حسب أن تستمع

Hz. Muhammed ve az sayıdaki takipçileri için artık bıçak kemiğe dayanmıştır.
محمد ومجموعته الصغيرة من الاتباع الآن أكثر عرضة للخطر

artık aynı müşteriler konuşmak yerine mesaj çekiyorlar, ve yüz yüze tanışmak yerine tweet atıyorlar.
تلك نفس العملاء والرسائل النصية الآن أكثر مما نتحدث وتويتينغ أكثر من انهم الاجتماع.

artık, çekildiğin zaman daha fazla utanç verici olacak.
سيكون الأمر الآن أكثر إحراجاً عندما تنسحبين

Söylemeye çalıştığım şey sana Şimdi daha fazla ihtiyacım var.
ما أحاول قوله هو أنني سأحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

- Bak, Şimdi daha çok, sana söyleneni yapman ve çiftlik evinde kalman gerekir.
انظري , الآن أكثر من أي وقت , عليكي أن تفعلي ما قلتيه و تبقي في الكوخ

Hatta Vivian Şimdi daha da meraklandım.
ولأكون صادقة معك يا فيفيان لقد أصبـــحت الآن أكثر قلقاً.

Doktorun gözü bugüne kadar hiç olmadığı kadar keskin bir şekilde senin üzerinde.
, الطبيبُ عينُه حمراءٌ منك الآن أكثر من أي وقت مضى

Tamam mı? Şimdi hiç olmadığı kadar teslimat yapıyoruz.
حسناً, ونحن نشحن الآن أكثر مما كان لدينا من قبل

Hiç olmadığı kadar dostlarına ihtiyacı var.
سيحتاج لأصدقائه حوله الآن أكثر من السابق.