"الآن صحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi

Bütün bunların doğru veya yanlış olması pek de mühim değil, değil mi?
سواء كان الامر صحيحاً او خطأ لا أهميى له الآن , صحيح ؟

Kızınız şu an 4-5 yaşlarında değil mi?
تلك الطفلة يجب أن تكون في الرابعة أو الخامسة الآن , صحيح ؟

Bundan emin değilim. Şimdiye dek görmediler, değil mi?
لست متأكداً من ذلك لم يحصل هذا حتى الآن صحيح

Artık pek şerif gibi durmuyor değil mi millet?
إنه لا يبدو كمأمور شرطة الآن صحيح يا قوم؟

Gitmek zorunda değilsin, değil mi?
مهلاً مهلاً لست مضطرة للذهاب الآن , صحيح ؟

Bir randevu için buraya gelmiş olabilirdin, değil mi?
اذا كان هذا ما تفعله أعني أنك قد تكون قادماً من موعد غرامي الآن صحيح ؟

Yani artık tam olarak çalışmıyorsun, değil mi?
إذاً, أنت لست تحديداً تعمل بعد الآن, صحيح ؟

Elimdeki bütün kartları göstermemi beklemiyorsunuz, değil mi?
لا تتوقعي مني كشف كل أوراقي الآن صحيح

Şey, rolümüz bu değil mi?
نعم، هذا هو عالمنا الآن صحيح ؟

Maalesef. Ama böyle bir dünyada yaşıyoruz, değil mi?
نعم، هذا هو عالمنا الآن صحيح ؟

Şimdi bu tür şeyler yapamam diye değil mi?
، لأنكِ صرتِ تأمين جانبي الآن صحيح ؟

Ama şimdi yeni haritanız var değil mi?
لكن لديكم خريطة جديدة الآن , صحيح ؟

Benimle oynuyorsun, değil mi?
تعامليننى مثل الساقطات الآن صحيح ؟

Oh şimdi bunu engellemek için neler yapmazdın değil mi?
ماذا قد تفعلين لمنع ذلك الآن , صحيح ؟

- Sanırım sizler, artık aynı ailedesiniz, değil mi?
أعتقد أنكم يا رفاق مثل أسرة الآن صحيح ؟

Şimdi korkaklık etmeyeceksin, değil mi?
لن تتصرف بجبن الآن صحيح

değil mi?
هل فهمت ذلك الآن , صحيح ؟

O yüzden şerif burada, değil mi?
لهذا الشريف هنا الآن, صحيح ؟

Otopsi yapacaksınız, değil mi?
على الجثة - سوف تقطعونه الآن صحيح ؟ -