| Şimdi nasıl oldu da Al bu çok eşsiz yol ile yardım arama noktasına geldi? | TED | الآن كيف استطاع أن يبحث عن المساعدة بهذه الطريقة الفريدة؟ |
| Ama Şimdi nasıl bu kadarı ölebilir diyorum. | Open Subtitles | ولكن الآن كيف من الممكن لهذه الاعداد ان تموت |
| Artık nasıl olduğunu biliyoruz, söyledikleriniz çok net. | Open Subtitles | ، لقد عرفنا الآن كيف وقع الحادث ما قلته واضح تماماً |
| İyi tarafından bakarsak, Artık nasıl çalıştığını biliyoruz. | Open Subtitles | بملحوظة إيجابية , نعرف الآن كيف يعمل هذا |
| şimdi bu nasıl başlar? Bu okullarda başlar. | TED | أخرى. الآن كيف تبدأ؟ تبدأ في المدارس. |
| şimdi bu nasıl mümkün olabilir? | TED | الآن كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ |
| Sevgili Lena, Şimdi nasıl talep etmen gerektiğini görüyor musun? | Open Subtitles | ياعزيزتي لينا، هل ترين الآن كيف سيكون إستدعائكي؟ |
| Şimdi nasıl olur da çocuğuna tapan birine yakınlık göstermeyip duyarlı bir ebeveyn olmayacaksın ki? | Open Subtitles | الآن كيف يمكنك أن أحد الوالدين المعقولين وعدم الشعور بحرارة نحو شخص يعشق طفلك؟ |
| Şimdi, nasıl eve gitmem gerektiğini öneriyorsun? | Open Subtitles | الآن كيف تقترح أن أصل إلى البيت؟ |
| Peki Şimdi nasıl ispat edeceksiniz? | Open Subtitles | و الآن, كيف ستعلمون من هو الفائز؟ |
| Bir soygun yapacak olsan mesela bu odada, şimdi, nasıl yapardın? | Open Subtitles | في هذه الغرفة الآن كيف ستقومين بفعلها |
| Evet... Şimdi nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | الآن , كيف حالك يا عزيزى؟ |
| En azından Artık nasıl vurulduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | على الأقلّ عرفنا الآن كيف أُصبتَ بطلقٍ ناريّ. |
| Artık nasıl olduğunu biliyorsun? | Open Subtitles | حسنا أنت تعرفين الآن كيف هو الشعور |
| Artık nasıl özür dileyeceğim? | Open Subtitles | الآن كيف لى من المفترض أن أعتذر ؟ |
| Peki şimdi, bu nasıl oluyor? | TED | الآن , كيف يكون ذلك ؟ |
| şimdi bu nasıl görünürdü? | TED | الآن كيف سيكون ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 