"الآن لم أعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artık

artık hiçbirinin izini hatırlamıyorum.
أقول الكثير من الأكاذيب الآن لم أعد أستطيع جعلها حقيقية

artık kediyi parmaklamıyorum, ama biraları da iade edemiyorum, öyle mi? Sağol Jay.
إذا, لم أعد مداعبا للقطة فحسب, بل حتى أني الآن لم أعد قادرا على إرجاع البيرة, شكرا, جاي

Babamın, üstü açılabilen arabayı bana kullandırmaması artık umurumda değil.
حسناً , فجأة الآن لم أعد أهتم بأن أبي لم يدعني أقود سيارته المكشوفة

Sivilim ben. artık avukatın değilim. Kimsenin avukatı değilim.
أنا مواطن، لم أعد محاميكَ بعد الآن لم أعد محامي أي أحد، المرح انتهت

Ama artık konuşmuyorum, çünkü kim bilir kim dinliyordur?
ولكنى الآن لم أعد أتحدث ولكن من يعلم من ربما يكون يستمع؟

Bizim için yaptıklarıma bakın. Ama artık işe yaramıyorum, görüyor musunuz?
أنظرإلىكل الذيقمت به لأجل الولايات المتحدة ، لكن الآن لم أعد مفيدا لهم ، أليس كذلك ؟

artık burada kimse kalmayacağına göre belki kiralayabilirim.
الآن لم أعد أدين للمكان بعد الآن ربما أستطيع تأجيره

artık vejeteryan yemek pişirmek zorunda değilim.
الآن لم أعد مضطرة لطهو هذا الهراء النباتي

Ben bir kadınım artık. Daha fazla korumana ihtiyacım yok.
أنا إمرأة الآن لم أعد أحتاج حمايتكِ

artık bu iğrenç kokuya dayanamıyorum!
أنت في غاية الحساسية الآن لم أعد أحتمل تلك الرائحة اللعينة!

artık endişelenmek zorunda değilim çünkü nerede olduklarını görebiliyorum.
الآن لم أعد أقلق لأنني أعرف مكانهما

Bu yüzden artık anlatmıyorum Bunu dinlemeye kimse hazır değil
لذلك الآن لم أعد أحكي،

artık hiçbir şeye inancım kalmadı.
الآن لم أعد أؤمن بشيء

Ve ben artık bundan utanmıyorum.
الآن لم أعد أشعر بالخجل

Dolayısıyla, çekini al, Varun çünkü ben artık o eski ben değilim.
...(لذا ضع ذلك الشيك بعيدا، (فارون لأني الآن لم أعد كم كنت...

Şimdi artık inanamıyorum.
و الآن لم أعد أعرف

Zoey ile artık beraber olmadığımıza göre kendi istediğim şeyleri yapmamak için bir neden göremiyorum.
تعرف، الآن لم أعد مع (زوي) لا أرى سببا يمنعني من القيام بشيء الخاص.

Ama artık tek bildiğim şey bu.
...لكن الآن لم أعد أعرف لما نفعل

artık kendime güvenmiyorum.
الآن لم أعد أثق بنفسي

Louis, Gianopolous'u vazgeçirmeden önce düşünecektin bunu çünkü artık başka çarem kalmadı!
ربما كان عليك أن تفكر بذلك قبل (أن تجعل (لويس) يتسبب في قطع علاقتي بـ (جينابلس لأنّني الآن لم أعد أملك أيّ خيار آخر