"الآن يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi

O sayede Şimdi sana hep sormak istediğim şeyi sorabileceğim.
لأنني الآن يمكنني أن أطلب منكي ما كنت دائماً أريد أن أطلبه منكِ

Ah. Rosemary'nin kime benzediğini Şimdi anladım.
الآن يمكنني أن أعرف من أين حصلت روزماري على قامتها

Şimdi bir düzine var. Bildiğimizin bir özetini çıkarabilirim.
هناك العديد الآن , يمكنني أن أصنع لك عنهم خلاصة مانعرفه

Şimdi hayatıma geri dönebilir miyim, lütfen?
الآن , يمكنني أن أعود إلى حياتي , رجاءاً؟

Ne demek istediğini Şimdi görüyorum işte. Ö L Ü B Ö L G E S e z o n 6 , B ö l ü m 7 " S O N U Ç " Çeviri = cobra35 " İ Y İ S E Y İ R L E R "
الآن يمكنني أن أرى ما كانت تقصد سأستاجر لكِ سيارة أجرة، حسناً؟

Hemen Şimdi gidersem, çok geç olmadan dönebilirim.
إن ذهبت الآن يمكنني أن أعود قبل فوات الأوان

Ben Şimdi çıkıyorum Seni bırakabilirim.
حسناً, سأغادر أنا الآن, يمكنني أن أوصلكِ

Şimdi eski işim tuhafiyeciliğe geri dönebilirim.
الآن يمكنني أن أرجع لوظيفتي القديمة كبائع.

Eğer, bunu Şimdi imzalarsanız yarın bu saatlerde güneşli Puerto Rico'da olacağınızı garanti edebilirim.
إذا وقعتَ هذا الآن . . يمكنني أن أضمن لك لا يمكنني أن أضمن أن في هذا الوقت غداً

Saçın bu şekilde güzel görünüyor. Şimdi yüzünün daha çoğunu görebiliyorum.
شعرك يبدو جميلاً هكذا الآن يمكنني أن أرضى

Şimdi huzur içinde ölebilirim.
أنا علمته جيدا. الآن يمكنني أن أذهب في سلام.

Belki de Şimdi bir karım olabilir, hatta ailem.
.مع سيدة حقيقية ربما الآن يمكنني أن أحظى بزوجة بعائلة

Ama Şimdi her seferinde hissettiğin heyecanı yaşıyorum.
لكن الآن يمكنني أن أشعر بالنشوة التي شعرت بها في كل مرة

Şimdi cidden, niye öyle bilmiyorum ama, sığırlara bakarak büyümüş insanlar aşırı becerikli oluyorlar.
الآن يمكنني أن أقول لكم، ليست لدي أدنى فكرة عما يعنيه الأمر بالنسبة للناس الذين يعتنون بالماشية، لكنه أمر يجعل المرء واسع الحيلة والدهاء.

Şimdi seni remi olarak kutlayabilirim, Filip.
الآن يمكنني أن أهنئك رسميا ً , فيليب

Şimdi Canavar Takımına girebilir miyim?
الآن يمكنني أن انضم الي نادي الوحش؟

Şimdi o güzel gözlerini görebiliyorum.
الآن يمكنني أن أرى تلك العيون الرحيمة

Şimdi ölüp cennete gidebilirim.
الآن يمكنني أن أموت وأذهب إلى الجنة

-Çünkü Şimdi gerçekte olduğum kişiye dönebileceğim.
الآن يمكنني أن أعود لسابق عهدي

Ama Şimdi kendim bulabilirim.
ولكن الآن يمكنني أن أجد لنفسي خارج.