"الآونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanlarda

Nick, son zamanlarda öfkeni kontrol etmekte güçlük çektiğini biliyoruz.
نفهم إنك كنت تجد صعوبه فى السيطره على أعصابك فى الآونه الأخيره

Çabucak burada durmak istedim, ve son zamanlarda okuldaki davranışlarım için özür dilemek istedim.
أنا فقط أردت زيارة سريعة وفي الحقيقة أعتذر عن أسلوبي كما تعرف, عن طريقة تصرفي في المدرسة في الآونه الآخيرة

Son zamanlarda Kazablanka'da şüpheli bir şey var mı?
أوجدتم أىّ أحداً مشبوهاً فى الآونه الأخيره؟

Son zamanlarda sık sık görüyorum.
انا ارى الكثير من الرقاب المثلثة في الآونه الاخيره

Son zamanlarda pek iyilik yapan olmamıştı bana.
لم أواجه الكثير من اللطف في الآونه الأخيره

Son zamanlarda herhangi bir strese maruz kaldı mı?
أو تعامله مع الإجهاد هل واجه اي صدمات في الآونه الأخيره؟

Son zamanlarda biraz fazla kaçırdım içkiyi, evet.
ربما بالغة في بعض الاشياء في الآونه الاخيرة، أجل

Son zamanlarda canın sıkkın görünüyor doktor.
تبدين مثارة إلى حدٍّ ما في الآونه الأخيرة، دكتورة

Son zamanlarda Jamil'le falan çok zorlu şeyler geçirdi.
لقد مرت بوقت عصيب في الآونه الاخيره حيال جميل وكل شيء

Aslında son zamanlarda tek yaptığım buymuş gibi geliyor.
اشعر بان هذا كل ما افعله في الآونه ال أخيره

İkisi son zamanlarda çok tartıştı.
لقد تجادلت كلتاهما كثيراً فى الآونه الأخيره.ـ

Son zamanlarda oldukça sorun çıkardığı için çamaşır makinesini kullanamıyorum.
اوه لا أستطيع تشغيل غسالة الملابس تتصرف بغرابه في الآونه الأخيرة

Son zamanlarda herkes nerelerdeydi?
و أين أفراد الفرقه فى الآونه الأخيره ؟

Son zamanlarda işler durgundu.
العمل كان ضعيفا في الآونه الاخيره

Ve son zamanlarda Kyle'a özel bir ilgisi var gibi görünüyor.
ولنقلبأنلديها... اهتمام خاص بـ كايل في الآونه الاخيرة

Özür dilerim. Son zamanlarda çok gerginim.
آسف، أنا متوتر في الآونه الأخيره

Son zamanlarda bana karşı olan davranışların..
...الطريقة التي تتصرفين بها في الآونه الاخيرة

Son zamanlarda kendinde değildi.
إنها لم تكن هى فى الآونه الأخيره.ـ

- Seni son zamanlarda merkezde göremedim.
أجل, لم أرك فى الآونه الأخيره.