"الأبعاد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boyutlu

Bu, üç boyutlu bir tarama ve vücudunuz tarandıktan sonra: üç boyutlu bilgi paketi bilgisayara aktarılıyor.
هذه ماسحة ثلاثية الأبعاد، وهذا مايحدث عندما تمسح شخصًا ما؛ تحصل على بيانات ثلالثية الأبعاد في جهازك الكمبيوتر.

Bana öyle geliyor ki, konuşma dili bir taraftaki bu zengin ve çok boyutlu düşüncelerin, diğer taraftaki konuşma hâline dönüştürülebilmesi için beyin tarafından icat edilmiştir.
تبدو لي اللغات وكأنها ابتكار للدماغ لتحويل هذه الأفكار الغنية والمتعددة الأبعاد في كفة إلى محادثة في كفة أخرى.

Ee.. üç boyutlu prototiplere ihtiyacım var ameliyat aletlerine döküm el yapımı çalışan.
حسنًا، أنا أريد نماذج ثلاثية الأبعاد في معدن جراحي مصبوبة

Nygma-Tech üç boyutlu eğlence zevkini evlerinize getiriyor!
نيجما للألكترونيات تقدم لكم متعة العرض الثلاثي الأبعاد في منازلكم

Zaman hapishanesinde 3 boyutlu yaşam formlarına ne yaparlar biliyor musun?
أنت تعلم ما الذي يتم فعله.. بأنواع الحياة الثلاثية الأبعاد في سجن الزمن, صحيح؟

Çin'de üç boyutlu yazıcılarla yazdırılmış çimentodan inşa edilen parçalarının Dubai'ye taşınıp yerinde monte edilen geleceğin deneysel ofisini oluşturmuşlar.
لقد أنشؤوا مكتبهم التجريبي المستقبلي، المبني باستخدام خرسانة مطبوعة بتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد في الصين وشحنت وجُمِّعَت في الموقع في دبي.

Uzun zamandır 3 boyutlu basım iş ortağım olan Stratasys ile hücreleri arasında boşluk olmayan bu pelerin ve eteği bastık. Benzer başka örnekler de göstereceğim.
بالتعاون مع زملائي القدماء في الطباعة ثلاثية الأبعاد في ستراتسس، قمنا بطباعة الكاب والتنورة مع عدم وجود طبقات بين الخلايا، وسأريكم أشياء أكثر كهذه.

Bunun gibi cihazlar, 3 boyutlu holografik veriyi hayatımıza sokarak, hayatı sıradan algılarımızın ötesinde daha güçlü bir şekilde deneyimlememizi sağlayacak.
أجهزة كهذه قادرة أن تشكل مجسمات ثلاثية الأبعاد في عالمنا اليوم. معززة بذلك طريقة تعاملنا مع الحياة بشكل أبعد من وسائل الإدراك الحالية.

Görüş, ses, koku ile dolu birçok dünyevi deneyimimiz var, çok duyulu, genel görünümlü, üç boyutlu, tamimiyle sarmal iç filmimiz var.
هناك خبرات عن العالم من حولنا، مليئة بالرؤى و الأصوات والروائح ، هناك فيلم داخلي بالكامل متعدد الحواس وشامل الرؤيةو ثلاثي الأبعاد في الدماغ.

Bir anda artık tabanı göremediğinizi farkediyorsunuz. Aynı şekilde gökyüzünü de... Havada asılı üç boyutlu bir labirentin içindeymiş gibi, topraktan doğan ve gökyüzünde asılı bir eğreltiotu bahçesine, her türlü ufak canlının arasına giriyorsunuz.
وهكذا فجأة، لا تستطيع رؤية سطح الأرض، ولا تستطيع كذلك رؤية السماء، وتكون في متاهة ثلاثية الأبعاد في الهواء مليئة بحدائق معلقة من السرخس الذي ينمو من التربة، والتي تعج بكل أنواع الكائنات الصغيرة.

Böylece denekle eş zamanda etkili bir şekilde üç boyutlu veri alabiliyorsunuz.
يمكنك الحصول على بيانات ثلاثية الأبعاد في الوقت الحقيقي للنموذج .

Havadan kendilerine ait sekiz ila on fotoğraf atmışlar, dostane jest olarak nitelendirebileceğimiz bir çabayla, ama bu yağmur ormanı halkının hayatlarında asla iki boyutlu bir şey görmediğini düşünmemişler.
فقد أسقطوا من الجو صور لامعة لأنفسهم ثمانية بوصات في عشرة بوصات فيما يمكن أن نقول عليه خطوة ودية ناسين أن هؤلاء الناس من الغابات المطيرة لم يروا أي شيئ ثنائي الأبعاد في حياتهم

Çok yakında üç boyutlu televizyonlar çıkacak.
و ستباع "ثلاثية الأبعاد" في السوق قريباً أو في أيّ يوم

Neden insanlar her zaman 4 boyutlu yaşayabilecekken, 3 boyutlu bir dünyada 2 boyutlu yaşıyorlar?
لماذا يعيش الناس الحياة الثّنائية الأبعاد في عالم ثلاثي الأبعاد بينما يمكنهم أن يعيشوا الحياة الرباعية الأبعاد باستمرار؟

Üç boyutlu bir yerde katı bir top sınırsız defa bölünebilir ve parçalar üst üste gelmez sonra da yeniden birleştirilip aynı türden tıpatıp bir kopya daha yapılabilir. İyi geceler.
كُرة صلبة ثلاثيّة الأبعاد في الفضاء

Bill, TARDIS çok boyutlu uzay zaman koordinatları kullanır.
يا "بيل"، تستخدم التاردس إحداثيات متعددة الأبعاد في المكان والزمن

Gördün mü? Bizim görsel yanıltmacalarımız beyninin işini ortaya çıkardı, kafatasının içindeki bir stüdyoda, üç boyutlu bir animasyonun meşgul yönetmeni olarak bilişsel enerjiyi bölüştürüp düşünmeksizin bir dünya inşa ediyor, denenmiş ve genelde -ama her zaman değil- doğru çıkan numaralarıyla.
رأيت؟ خدعنا البصرية حررت دماغك من عمله كمخرج منشغل للأفلام المتحركة ثلاثية الأبعاد في استديو داخل جمجمتك، يخصص الطاقة المعرفية ويبني العالم في الرحلة بخدع مجربة وصحيحة في الغالب - لكن ليس دائمًا -

Ancak bir şekilde yukarı ulaşmışlar ve gördükleri şey Sekoya çölü değil, kayıp bir dünyaymış. Gökyüzünde üç boyutlu bir labirent gibi asılı duran ve içinde türlü yaşamlar barındıran bir dünya...
لكنهم استطاعوا الوصول إلى القمة، والذي وجدوه لم يكن صحراء خشب أحمر، بل عالما مفقودا -- نوع من متاهة ثلاثية الأبعاد في الهواء، مملوءة بحياة مجهولة.

Böylece şimdi, Brad Pitt'in yüzünün 87 yaşında, 70'lerinde ve 60'larında yapabileceği her şeyin 3 boyutlu veritabanına sahiptik.
والآن فأنه لدينا قاعدة من بيانات ثلاثية الأبعاد في كل شيء يستطيع وجه براد بيت فعله في الثمانية والسبعين في سن السبعينات في الستينات .

Bizi bugün bulunduğumuz yere getiren, bizi ekranların ve piksellerin iki boyutlu dünyasında yaşamaktan kurtaracak ve üç boyutlu dünyamızda yaşamanın nasıl hissettirdiğini hatırlamamıza izin verecek teknolojiyi inşa etmeye başlıyoruz.
نعمل جميعا على بناء تقنية تسمح لنا أن نعود إلى إنسانيتنا التي أوصلتنا إلى ما نحن عليه اليوم-- تقنية تخرجنا من حدود العيش داخل العالم ثنائي الأبعاد في الشاشات والبيكسل، ولنتذكر معاً ما هو إحساس أن تعيش في عالم ثلاثي الأبعاد.