"الأجازة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatil
• Tatilden
• tatili
• tatilin
• Hafta
• tatile
• tatilinde
• tatildeyken
• tatilde

Hep birlikte Camilla'nın Devon'daki evinde, keyifli bir tatil yapmamızı istiyor.
ويريدنا ان نذهب جميعا لقضاء الأجازة معا عند كاميليا فى ديفون

Annem evde kalıyor, ben okulu ekiyorum, tatil gibi bir şey.
أمي تبقي فى المنزل، أنا أغفل عن المدرسة إنها مثل الأجازة

Genel olarak, sessiz yerler arayın, özellikle Hafta sonları veya tatil yapacaksanız.
عامةً، ابحثوا عن الأماكن الهادئة، وخاصة خلال العطلة الأسبوعية أو الأجازة.

Sonra da sahipleri Tatilden dönmüştü.
ومِنْ ثُمَ عاد أصحاب الشقة مِنْ الأجازة.

Ancak içimden bir parça bu aptal tatili sona erdirmek ve gerçek mücadelenin olduğu işime dönmek için can atıyor!
وعلى الرغم من هذا فهناك جزءا منى لا يستطيع إنتظار إنتهاءهذه الأجازة حتى أستطيع العودة للعمل حيث التحدى الحقيقى

Ve sanırım bu, benim minik tatil sürprizimdi.
و هذه على ما أعتقد هى المفاجأة الصغيرة فى الأجازة

Bu bir tatil. İki Hafta içinde bitecek ve ders vermeye başlayacağım.
إنها الأجازة, وخلال أسبوعين تنتهي وسأعود إلى التدريس

Pekala. Tamam. tatil olgusuna dar bir açıdan bakıyor olabilirim.
حسناً , ربما أكون قد ضيقت عليكم الخناق في هذه الأجازة

Bu tatil fedakarlıkla ilgili. Anlaşma için her fedakarlığı yapıyorum.
, إن هذه الأجازة من أجل العطاء , وأنا وضعت كل ما أملك في هذه الصفقة

tatil başlamadan önce kartpostalları yazmak istiyorum.
احب ان اكتب الكروت البريدية قبل ان تبدأ الأجازة

Özel tatil takımımızı almak isteyesin?
لترغب فى أخذ أطباق الأجازة المميزة خاصتنا؟

İki haftalığına evleri değiştik. tatil süresince.
لقد قمنا بمبادلته مع بعضنا لمدة أسبوعين من أجل الأجازة

Senden birikmiş tatil hakkını kullanıp biraz rahatlayarak durumu anlamanı istiyorum.
ما أريد منكِ فعلة هو أخذ الأجازة التي وفرتيها وفقط أهدئي لتستطيعي الأهتمام بالأمور جيداً

Son günlerde epey sakin ama tatil sezonu yakında başlıyor, işler bir anda çoğalabilir.
إن الأمر بطيء إلى حد ما مؤخرا ، ولكن موسم الأجازة على الأبواب ونأمل أن يزيد عدد الجثث

Tatilden dönene kadar bekle sonra maaş olayını anlat.
أنتظر حتى تعود من الأجازة, ثم أخبرها عن شيك الراتب.

Tatilden hemen sonra işlemlere başlayacağız.
سنبدأ التنفيذ بعد الأجازة مباشرة

Bir yaz, ailem plaj tatili yapmaya karar vermişti.
ذات صيف ما، قرر والداي أن نقضى الأجازة على الشاطىء

Tıpkı okuldayken tatilin gelişini beklediğim gibi.
تماما كما كنت افعل اثناء الدراسة وقد اقتربت الأجازة

Taze su, taze ot ve her Hafta sonu barbekü.
ماء نظيف ، أكل نظيف ، وحفلات شواء فى الأجازة

Normal insanların tatile çıkmış halleri gibi.
بينما هذا هو حال الفتيات العاديات أثناء الأجازة

Akapulko gezisi planlamıştık Paskalya tatilinde değil mi?
هل تذكرين تلك الأجازة التي خططنا لقضائها في أكابولكو؟

Florida'da tatildeyken bir golf kazası geçirmişti.
الذي أصيب بحادث جولف في فلوريدا أثناء الأجازة

Gazetede tatilde intiharların iki katına çıktığını okumuştum.
أتعلم , لقد قرأت أن حالات الإنتحار تتضاعف خلال الأجازة