"الأجداد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atalarının
• Atalarımızın
• dedesi
• Atalar
• ataları
• Ataların
• Atalarımız
• dedeleri
• büyükbaba
• atalarımızsınız

Ve bir yemin etti o iki adamı bulduğunda kanlarını atalarının topraklarına akıtacak böylece kabilesine dönebilecekti.
وقطع على نفسه عهداً حينما يعثر على الرجلين، سيسفك دمائهم على أرض الأجداد كي يتمكن من العودة إلى القبيلة

Ruh Tutucular tüm Atalarımızın ve büyüklerimizin ruhlarını tutarlar.
حراس الروح يبقوا على أرواحنا من أجل الأجداد القديمة

Sanirim bebegin tek dedesi ve ninesi olduklarina ve bebegi kendilerine saklayacaklarina cok mutlular.
أعتقد إنهم ربما يكونوا سعداء لكونهم زوج الأجداد الوحيدين. وأن يحصلوا علي الطفل لوحدهم.

Eğer bunlar var olma boyutları arasında kapana kısılmış Atalar ise belki bana bir şeyler anlatmak istiyorlardır.
و إذا كانت هذه هي الأجداد محاصرين بين مناطق مختلفة من الوجود ربما انهم يحاولون إخبارى شيئا

Bundan sonra onların rehberi sadece Yagahl'ın ataları olacaktı.
الأن فقط بركة الأجداد هي من تستطيع أن ترشدهم في طريقهم

Halkımın hayal ettiği gibi bir Ataların eve dönüşü değildi bu.
لم يكن هذا هو اللقاء مع الأجداد الذى كان يحلم به قومى

Muhtemelen Atalarımız bunu astronomik hesaplamalar için kullanmıştır.
ربما إستخدمها الأجداد لعمل الحسابات الفلكية

Tamam, 20 oyuncu, çarpı 2 anne ve babaları kardeşleri, çarpı 1,5 anneanne ve dedeleri çalışanlar, kilise mensupları %5 de yanlışlıkla gelse yapmam gereken kurabiye sayısı... 1,200!
حسنا، لقد اكتشفت 20 عضوا وكل منهم سيأتي مع و الديه الأخوة وا الأخوات، 1‪. ‬5 الأجداد

Şimdi, siz bütün büyükbaba ve büyükanneler babalar ve anneler...
الآن، جميعكم أيها الأجداد والجدات والآباء والأمهات

Siz bizim atalarımızsınız.
أنتم الأجداد

Derebeyi Kira, atalarının mabedine gitmek için bu gece ayrılıyor.
سيذهب السيد كيرا إلى معبد الأجداد هذه الليلة

Bir teori var: Bu olay atalarının toprağına bağlı olabilir, yumuşak değişkenler onların aforizmalarını etkileyeyip uzun yaşamalarını uzatmış olabilir mi?
هنا نظرية تقول أنه يمكن لأولئك المرتبطون بأرض الأجداد والمتغيرات البسيطة التي تنعكس في أمثالهم تؤثر فعلا على طول العمر؟

"300 yıl sonra, Afrika prensi denizlerden ortaya çıkar ve genç kızı atalarının geldiği yere geri sürükler."
لاحقا بعد ثلاث مئة سنة ينشق البحر عن الأميرة الأفريقية" "لتقطع رحلتها الأولى عبر الممر الأوسط الذي جاء منه الأجداد

Atalarımızın sırları sır kalmalı,
اسرار الأجداد يجب ان تبقى اسرارا

Yüzbinlerce yıl geriye dönerek, insanlığın başlangıcına kadar... Atalarımızın izini süreriz, fakat gerçekte, hikayemiz çok daha uzak bir zamana kadar genişlemektedir.
الآن يمكننا تتبع الأجداد إلى مئات الألاف من السنين... إلى فجر الجنس البشري. ولكن في الواقع فإن قصتنا تمتد إلى ذلك الوقت.

Atalarımızın ataları ne yapmışsa sadece onu yapmak.
ما فعله الأجداد العظام لأجدادنا العظام

Bu Cumartesi idi, çocukları vardı dedesi bakım.
كان يوم أحد, والأطفال كانوا في رعاية الأجداد.

Cinsiyet değiştiren birisiyle dedesi ve ninesinin arasını yapmaya çalıştın mı hiç?
هل توسطت يوماً بين زوجين متحولين جنسياً و بين الأجداد ؟

Atalar bir şeyler yapacaktır.
سوف يفعل الأجداد شيئا

Atalar seni öldürmemi istemiyorlar.
الأجداد... (يضحك بهدوء) أنهم لا يريدون لي أن أقتلك.

ataları, bunlar gibi içi oyulmuş ağaç gövdeleri içinde kürek çekerek mi geçtiler.
سواء أبحر الأجداد في جذوع أشجار مفرغة مثل هذه

Bazılarımız eğer Ataların şehrinden geliyorsanız umuyorlar ki...
بعضنا كانوا يأملون ، أيضا ، إذا كنت قد جئت من مدينة الأجداد

Atalarımız, liderlik için seni seçtiler.
لقد إختارك الأجداد وسنقف بجوارك

Şuna baksana. Artık dedeleri askere alıyorlar.
، أنظروا لهذا الشخص فقد بدأو في تجنيد الأجداد

Veli-öğretmen toplantısı. Ebeveyn için. büyükbaba değil.
مؤتمر الأباء والمعلمون، إنه الأباء وليس الأجداد.