"الأحيان عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen

- Pekâlâ. Bazen durum kötüye gitmeden önce uzaklaşman gerekir, anlıyorsun değil mi?
بعض الأحيان عليك الإبتعاد عن حالة ما قبل أن تسوء ، أتفهم قصدي؟

Bazen sadece ne zaman susup , işe girişmen gerektiğini bilmelisin.
في بعض الأحيان عليك أن تخرس وتدع الأمر للفتاة كي تتصرف

Ebeveyn olarak öğrendiğim en zor derslerden birisi Bazen sadece rahat olmak gerek.
أتعلم من أصعب الدروس التي تعلمتها كوالدة في بعض الأحيان عليك فقط الإسترخاء

Bazen hayatın size sunduğunu kabullenmek gerekir.
في بعض الأحيان عليك فقط ان تأخذ ما تمنحه لك الحياة

Bazen entelektüel olursun Bazen fiziksel, bazense yalnızca yakınlık da güzeldir.
بعض الأحيان عليك أن تكون عقلاني ، بعض الأحيان عليك أن تكون جسديا وبعض الأحيان فقط القرب لطيف

Bazen kuralları bozmak gerekiyormuş. Bugün de öyle bir gün.
في بعض الأحيان عليك أن تخرق القواني قليلاً و اليوم هو إحداها

Sadece hatırlatmak istiyorum. Bazen isteklerimizi ertelememiz gerekir.
فقط تذكر أنه في بعض الأحيان عليك أن تتخلى عن ما تريد

Bazen kendine "Bu işe karışmamam daha iyi." demek zorunda kalırsın.
في بعض الأحيان عليك إخبار نفسك أنه من الأفضل أن لا تتدخلي

Bazen jetonun düşmesi için her şeyi kaybetmen gerekir.
بعض الأحيان عليك أن تخسر كل شيء حتى تسقط القطعة أأسقطت هذه؟

Bazen dostlarına güneşte biraz zaman geçirmeleri için fırsat vermelisin, tamam mı ve hemen ardından, bunu sonsuza dek bir koz olarak kullanabiliriz.
بعض الأحيان عليك أن تترك أصدقائك يستمتعون بأوقاتهم تحت الشمس وبجوارهم، سنقدر أن نأخذ هذا عليهم للأبد

Toplum bize medeni davranmamızı söyler, ama işin gerçeği bizler hayvanız ve Bazen o hayvanı dışarı salman gerekir.
المجتمع يخبرنا أن نتصرف بتحضر لكن الحقيقة أننا همجيون في بعض الأحيان عليك أن تنفس عن غضبك، حاول

Bazen insanlara güvenmek gerekir. Her ne gerekiyorsa yap.
فقط فى بعض الأحيان عليك الوثوق بشخص ما و أفعل ما هو متطلب

Bazen birisine öylece güvenmen gerekir. Gereken her şeyi yapman. - Ben de öyle düşünmüştüm.
فقط فى بعض الأحيان عليك الوثوق بشخص ما و أفعل ما هو متطلب

Bazen daha büyük amaçlar için yalan söylemen gerektiğinin farkında.
وهو يدرك أن في بعض الأحيان عليك أن تكذب لقضية عظمى.

Bazen, çok zor şartlarda da olsa ayakta kalmayı başarmalısın.
في بعض الأحيان عليك أن تقف على قدميك في الأوقات الصعبة

Bazen ne kadar kirli sırlar ortaya çıkarsa çıksın yalnız temiz gelmeniz gerekir.
في بعض الأحيان , عليك فقط أن تعترف بكل شيء مهما كان عدد الأسرار التي ستفشى

Eğer zamanla yarışıyorsanız, Bazen düşmanınızın gözünün içine bakmalı, ve durumu yüzünden anlamalısınız.
إن كان وقتك يمر فبعض الأحيان عليك ان تواجه أعداك وجهاً لوجه وتصعد من حرارة الموقف

Biliyor musun Bazen, içinde biriktirdiğin şeyi birilerine anlatmak işe yarar.
ببعض الأحيان عليك أن تفصح لشخص بمكنونات صدرك.

Hiçbir şeyi değiştiremezsin. Bazen bir tarafın üzerine tükürüp yoluna devam etmelisin. Kahverengi bir günbatımına doğru.
لا يمكنك تغيير أى شئ فى بعض الأحيان عليك أن تنسى الموضوع و تستمر فى طريقك و اتجه الى غروب الشمس الهادئ

Bazen onların seviyesine inmen gerekir.
في بعض الأحيان عليك أن تنحدر إلى مستواهم